1
00:00:00,650 --> 00:00:03,760
Подробни субтитри на тази серия
От FOX TV...

2
00:00:03,841 --> 00:00:07,008
... към Асоциацията за аудио описание
Построена е.

3
00:00:07,089 --> 00:00:10,655
www.sebeder.org

4
00:00:11,130 --> 00:00:14,130
(Обща музика...)

5
00:00:29,827 --> 00:00:32,827
(...)

6
00:00:47,184 --> 00:00:50,184
(...)

7
00:01:02,074 --> 00:01:05,025
(Музика)

8
00:01:09,584 --> 00:01:11,817
(Звук на часовника)

9
00:01:18,600 --> 00:01:20,593
(Алармата звъни)

10
00:01:25,440 --> 00:01:28,440
(Музика)

11
00:01:33,613 --> 00:01:36,613
(Ритмично подсвиркване на музика)

12
00:01:54,533 --> 00:01:57,533
(Ритмично подсвиркване на музика)

13
00:02:16,999 --> 00:02:19,999
(Музика)

14
00:02:29,616 --> 00:02:32,616
(Ритмично подсвиркване на музика)

15
00:02:40,717 --> 00:02:43,717
(Музика)

16
00:02:58,774 --> 00:03:00,407
(Дете) Ти нямаш място тук.

17
00:03:01,412 --> 00:03:03,706
-(хлапе) Неудачник! Махай се!
-(�дете 2) Говорете� говорете.

18
00:03:04,188 --> 00:03:05,508
(Дете) Идиот!

19
00:03:06,056 --> 00:03:08,298
(Звук на сърдечния ритъм)

20
00:03:09,616 --> 00:03:11,159
(звук на преход)
Толкова ли си луд?

21
00:03:11,240 --> 00:03:12,999
Не може да говори, не може да говори.

22
00:03:13,080 --> 00:03:15,301
-Ти си глупав.
- Само кажи нещо, синко!

23
00:03:15,392 --> 00:03:17,060
Говори, Али! кротко!

24
00:03:17,258 --> 00:03:21,060
Погледни ме синко, не разбираш ли?
Ти нямаш място сред нас.

25
00:03:21,229 --> 00:03:25,161
Нямаш място тук, сине!
Върви сега!

26
00:03:28,408 --> 00:03:29,878
Виж се, нещастнико.

27
00:03:31,515 --> 00:03:33,204
Погледни ме, погледни лицето ми, синко!

28
00:03:33,393 --> 00:03:35,252
ще се видим отново тук
Няма да го видя! кротко!

29
00:03:35,356 --> 00:03:38,710
разбираш ли ме
разбираш ли ме

30
00:03:38,791 --> 00:03:41,219
За да играете с нас
Трябва да изядете четиридесет пекарни хляб.

31
00:03:45,100 --> 00:03:48,265
За да играете с нас
Трябва да изядете четиридесет пекарни хляб.

32
00:03:50,628 --> 00:03:51,628
по дяволите!

33
00:03:52,019 --> 00:03:55,773
Пусни брат ми!
Обадих се на охраната, охраната идва.

34
00:03:56,163 --> 00:03:57,163
Какво по дяволите?

35
00:03:58,817 --> 00:04:01,244
кой си ти
(крещи)

36
00:04:02,807 --> 00:04:03,807
тръгвай!

37
00:04:04,953 --> 00:04:06,090
тръгвай!

38
00:04:06,837 --> 00:04:08,102
Какво, по дяволите, става с теб!

39
00:04:09,770 --> 00:04:11,607
Махай се оттук, върви!

40
00:04:17,006 --> 00:04:18,006
Али.

41
00:04:18,686 --> 00:04:20,276
Али, добре ли си?

42
00:04:20,872 --> 00:04:21,872
хайде

43
00:04:24,336 --> 00:04:27,324
(Али стене)

44
00:04:27,457 --> 00:04:29,469
има ли нещо Ах!

45
00:04:29,687 --> 00:04:31,314
Състоянието на сина ми беше много лошо.

46
00:04:32,633 --> 00:04:35,617
(Али стене)

47
00:04:39,571 --> 00:04:40,571
хайде

48
00:04:42,079 --> 00:04:45,171
Защо се чувстваш себе си всеки ден?
биеш ли откъде?

49
00:04:45,252 --> 00:04:46,585
Защо не говориш?

50
00:04:49,193 --> 00:04:51,774
(Музика)

51
00:04:54,381 --> 00:04:57,097
(Брат) Всичко ще мине.
Ще бъде добре, става ли?

52
00:05:04,927 --> 00:05:06,261
Спрете, спрете. добре

53
00:05:07,969 --> 00:05:10,113
Сине мой, винаги съм с теб
не мога да бъда.

54
00:05:10,445 --> 00:05:12,578
Вие също няма да се оставите да бъдете бити.

55
00:05:12,851 --> 00:05:16,559
Ако не можете да направите нищо, бягайте.
Защо стоиш така?

56
00:05:21,934 --> 00:05:24,434
(Музика)

57
00:05:28,101 --> 00:05:31,802
Али, защо не каза нищо?
докато те бият?

58
00:05:34,933 --> 00:05:37,918
(Музика)

59
00:05:42,222 --> 00:05:45,147
Играят си с мен...

60
00:05:46,371 --> 00:05:47,371
...може би.

61
00:05:49,506 --> 00:05:52,414
(Музика)

62
00:06:06,689 --> 00:06:09,506
(Има небе)

63
00:06:14,801 --> 00:06:17,535
(Музика)

64
00:06:23,054 --> 00:06:25,022
(Има небе)

65
00:06:26,500 --> 00:06:28,678
(вали дъжд)

66
00:06:33,541 --> 00:06:36,366
(Музика)

67
00:06:43,429 --> 00:06:44,956
Сякаш не му беше достатъчно...

68
00:06:45,898 --> 00:06:47,989
...донесе ни и заека.

69
00:06:50,699 --> 00:06:51,699
Али!

70
00:06:52,399 --> 00:06:53,399
Хит!

71
00:06:54,914 --> 00:06:56,257
с кого говоря

72
00:06:57,820 --> 00:07:00,411
Хит! Али, казах ти!

73
00:07:02,821 --> 00:07:04,126
Моля, отговорете ми!

74
00:07:06,259 --> 00:07:07,259
Мъдрост!

75
00:07:08,218 --> 00:07:11,639
Заради теб съм
Не можех да излизам публично.

76
00:07:11,914 --> 00:07:16,272
Виж, просто ме наречи татко веднъж.
Кажи татко веднъж.

77
00:07:16,536 --> 00:07:18,743
-Ще кажеш татко. Ще кажеш като магаре!
-Пусни детето, пусни го.

78
00:07:18,912 --> 00:07:21,176
баща. хайде баща.

79
00:07:21,714 --> 00:07:23,817
-Баща.
- Пусни детето.

80
00:07:23,898 --> 00:07:27,029
-Болен е, не може да каже.
-Не започвай от болестта си!

81
00:07:27,125 --> 00:07:31,038
Какво прави детето на ръката?
Той не може да свърже тези две думи.

82
00:07:31,119 --> 00:07:32,314
Господи...

83
00:07:33,086 --> 00:07:36,859
...какъв грях съм сторил спрямо теб?
Ти ми даде осакатено дете.

84
00:07:36,940 --> 00:07:38,592
Той не е инвалид. разбираш ли не!

85
00:07:41,953 --> 00:07:45,139
- Вашето минало и настояще...
-Ахмет!

86
00:07:46,950 --> 00:07:49,380
Фигура, фигура. Стани, стани.

87
00:07:50,149 --> 00:07:53,319
(Жена) Добре, свърши. Мина.

88
00:07:53,461 --> 00:07:56,735
Проклет да си ти и твоят заек...

89
00:07:57,527 --> 00:07:58,697
Не. Не!

90
00:07:59,589 --> 00:08:00,589
Мъдрост!

91
00:08:02,685 --> 00:08:03,685
не

92
00:08:03,850 --> 00:08:05,096
не! какво правиш

93
00:08:05,177 --> 00:08:07,927
- Ти проблем ли си за мен?
-(Жена) Остави го, не го прави.

94
00:08:08,063 --> 00:08:09,063
Недей така!

95
00:08:09,168 --> 00:08:12,037
-(Жена) Недей!
- Махай се оттук!

96
00:08:13,040 --> 00:08:14,353
(Хикмет) Ще бъдеш на опашката.

97
00:08:14,565 --> 00:08:16,596
не! Не, недей.

98
00:08:16,824 --> 00:08:17,824
(Хикмет) Подравняване...

99
00:08:18,887 --> 00:08:21,326
(Али стене)

100
00:08:21,820 --> 00:08:24,597
(Хикмет) Ще бъдеш на опашката.

101
00:08:29,429 --> 00:08:31,902
(Музика...)

102
00:08:45,830 --> 00:08:48,589
(...)

103
00:08:55,902 --> 00:08:57,446
Съжалявам дете.

104
00:08:58,735 --> 00:09:00,330
Няма нищо за правене.

105
00:09:03,025 --> 00:09:06,721
- Той отиде ли в рая?
-да

106
00:09:11,450 --> 00:09:13,747
Не може ли просто да не тръгва?

107
00:09:17,229 --> 00:09:21,466
Преди да отида в рая
Ако можех да го излекувам...

108
00:09:22,321 --> 00:09:23,659
...можех да го спестя.

109
00:09:29,741 --> 00:09:31,267
лекари...

110
00:09:32,610 --> 00:09:35,789
...ще спаси ли всички?

111
00:09:36,708 --> 00:09:37,708
да

112
00:09:41,089 --> 00:09:44,038
(Музика)

113
00:09:50,482 --> 00:09:53,433
(Клаксон на кола)

114
00:09:54,641 --> 00:09:58,158
(Клаксон на кола)

115
00:10:02,345 --> 00:10:05,345
(Музика...)

116
00:10:20,156 --> 00:10:22,321
(...)

117
00:10:37,094 --> 00:10:39,674
(...)

118
00:10:48,494 --> 00:10:49,955
(чука на вратата)

119
00:10:50,383 --> 00:10:53,492
(Жена) Г-н Адил, бордът на директорите е готов,
те те чакат.

120
00:10:55,455 --> 00:10:56,622
(Вратата затворена)

121
00:11:00,461 --> 00:11:03,219
(мълчание)

122
00:11:07,746 --> 00:11:10,069
-Нека утре дадем по-ниска половин доза.
-Добре.

123
00:11:10,150 --> 00:11:12,026
Ще се отбия пак след два часа.

124
00:11:12,107 --> 00:11:14,208
-Оздравявай скоро.
-Благодаря ви

125
00:11:14,846 --> 00:11:16,536
-Добро утро
-Добро утро

126
00:11:16,646 --> 00:11:19,354
Хит! На вашия екип днес
Идва ли нов асистент или не?

127
00:11:19,435 --> 00:11:21,234
Да, толкова съм щастлива, не мога да си обясня.

128
00:11:21,359 --> 00:11:23,135
Ние с Демир сме отчаяни, двама асистенти.

129
00:11:23,216 --> 00:11:26,653
добре. Този път към великолепния Ферман
Ако издържи, може би няма да излезе.

130
00:11:26,734 --> 00:11:30,386
-Какво общо има с това?
-Той изобщо не може да не уважава учителя си.

131
00:11:31,549 --> 00:11:33,551
-Добро утро
-Добро утро

132
00:11:33,632 --> 00:11:35,779
-Какво има красавице?
- Добре, ти?

133
00:11:36,152 --> 00:11:39,151
И така, г-н Демир, какво мислите?
Какъв ще бъде новият асистент?

134
00:11:39,261 --> 00:11:43,555
Адил Ходжа определено е стар за това, което избра,
През всичките години работи като асистент.

135
00:11:43,632 --> 00:11:46,215
Адил Ходжа се смили над него и го нае. какъв срам

136
00:11:46,550 --> 00:11:50,174
Мисля, че младостта е като отрова,
прощални и мъжки.

137
00:11:50,255 --> 00:11:51,505
Готови ли сте да залагате?

138
00:11:51,586 --> 00:11:54,642
Победителят е всеки
получава месечен купон за храна.

139
00:11:54,773 --> 00:11:55,773
Не повече.

140
00:11:55,863 --> 00:11:58,536
Чакай малко, вътре съм. Жена.

141
00:11:58,950 --> 00:12:01,184
Казвам жена, да.

142
00:12:01,618 --> 00:12:04,674
- Но той е грозен.
-Да, станахме един асистент и две медицински сестри.

143
00:12:04,755 --> 00:12:07,772
Няма ли покачване?
Тъп, скучен, непривлекателен...

144
00:12:08,071 --> 00:12:10,517
Толкова си зле. Бъдете малко позитивни.

145
00:12:10,707 --> 00:12:14,232
Мисля, че ще се окаже много добър човек.
Ще видите.

146
00:12:16,011 --> 00:12:17,324
О, ангел...

147
00:12:17,438 --> 00:12:20,320
Мисля, че ще се окаже много скучен човек.
Ще го подпиша.

148
00:12:22,732 --> 00:12:25,610
(Глас на стюардесата) За Истанбул
Кацнахме.

149
00:12:32,520 --> 00:12:35,520
(Звучи съобщение)

150
00:12:41,664 --> 00:12:44,414
(Музика)

151
00:12:54,837 --> 00:12:56,384
(телефонът звъни)

152
00:12:59,382 --> 00:13:01,640
(�дете) Майко, майко.

153
00:13:04,280 --> 00:13:05,280
да

154
00:13:06,177 --> 00:13:09,310
Да, на летището съм.
(гласове ехо)

155
00:13:10,968 --> 00:13:13,650
(Музика)

156
00:13:28,420 --> 00:13:31,344
(Звук на сърцебиене)

157
00:13:35,338 --> 00:13:38,338
(Звучи съобщение)

158
00:13:49,715 --> 00:13:52,133
(напрегната музика)

159
00:13:59,348 --> 00:14:00,905
о!

160
00:14:02,152 --> 00:14:03,369
Моят син!

161
00:14:03,514 --> 00:14:06,007
Бърза помощ! Някой да извика линейка!

162
00:14:07,689 --> 00:14:10,025
Хайде, аз съм лекар.
Моля, позволете ми.

163
00:14:10,106 --> 00:14:11,919
-(майката на детето) Докторе!
-Позволи ми.

164
00:14:14,766 --> 00:14:17,969
Има разрез на югуларната му вена.
Спешно ми трябва чиста кърпа.

165
00:14:18,050 --> 00:14:19,821
(Жена) Имам го, имам го.

166
00:14:24,610 --> 00:14:25,976
Давиш го.

167
00:14:29,364 --> 00:14:31,030
Спирам кървенето.

168
00:14:31,798 --> 00:14:33,925
- Ти го убиваш.
-Какво казваш?

169
00:14:34,040 --> 00:14:35,616
Държиш памперса на грешното място.

170
00:14:35,697 --> 00:14:39,403
Час по анатомия, къде е югуларната вена?
Помня достатъчно, за да знам, че се е случило.

171
00:14:40,696 --> 00:14:42,993
Той не е възрастен, той е дете.

172
00:14:43,271 --> 00:14:44,947
Оказвате натиск върху трахеята си.

173
00:14:45,028 --> 00:14:47,294
Натиск още малко
Трябва да го направите отгоре.

174
00:14:54,206 --> 00:14:55,206
като това.

175
00:14:57,270 --> 00:14:59,648
(Той си пое дълбоко въздух)

176
00:15:04,598 --> 00:15:07,598
(Музика)

177
00:15:18,763 --> 00:15:21,612
не бой се Лечимо.

178
00:15:24,347 --> 00:15:27,827
-Ти лекар ли си?
-Доктор Али Вефа.

179
00:15:28,702 --> 00:15:31,153
В болница Берхаят
Аз съм асистент хирург.

180
00:15:31,645 --> 00:15:34,645
(Мъж) Лекар с аутизъм?
-(Адил) Точно така.

181
00:15:35,154 --> 00:15:37,337
Помощникът лекар, който ви препоръчвам...

182
00:15:37,656 --> 00:15:40,866
...високо функциониращ аутизъм
Страдащ от разстройство на спектъра...

183
00:15:40,947 --> 00:15:43,696
...но той има много талант да бъде лекар.

184
00:15:44,078 --> 00:15:47,694
-Успя ли да завърши медицинското си образование?
- И първото място.

185
00:15:48,016 --> 00:15:51,233
Минимални хирургични познания
перфектен, що се отнася до неговия талант.

186
00:15:55,459 --> 00:15:58,005
Не се притеснявайте, г-н Танджу,
знам много добре.

187
00:15:59,305 --> 00:16:01,768
Срещнах Али, докато беше в песенната служба.

188
00:16:02,173 --> 00:16:03,801
Беше само на седем години.

189
00:16:04,206 --> 00:16:06,612
Докато играеше, той разглеждаше медицински списания.

190
00:16:09,967 --> 00:16:12,103
(Адил външен глас) Погледнах
По-малко от година по-късно...

191
00:16:12,184 --> 00:16:14,789
...беше запомнил всички органи на тялото си.

192
00:16:15,526 --> 00:16:16,991
вена...

193
00:16:17,806 --> 00:16:19,369
...java...

194
00:16:20,266 --> 00:16:22,141
...превъзходен.

195
00:16:22,449 --> 00:16:25,949
(Адил външен глас) Имена на органи
Не говоря за запаметяване.

196
00:16:26,448 --> 00:16:28,686
(Адил външен глас) Всички органи на тялото...

197
00:16:28,767 --> 00:16:32,311
...с неговата анатомия и функции
той го знаеше наизуст.

198
00:16:33,379 --> 00:16:37,143
(Адил външен глас) Сякаш всички
Все едно го виждаш от първа ръка...

199
00:16:37,281 --> 00:16:39,251
... можеше да рисува.

200
00:16:47,009 --> 00:16:49,619
Когато порасна, влезе в медицинско училище...

201
00:16:49,767 --> 00:16:52,296
...след приключване
Изкара и стажовете си.

202
00:16:52,636 --> 00:16:54,784
Вече е готов да направи своята специализация.

203
00:16:55,137 --> 00:16:58,725
Чакай малко, аз наистина
Трудно ми е да разбера.

204
00:16:58,900 --> 00:17:02,365
Човек с аутизъм разбира всички тези неща, които казвате.
Как го е постигнал?

205
00:17:03,052 --> 00:17:06,312
Защото Али не само има аутизъм...

206
00:17:06,445 --> 00:17:09,312
...по едно и също време
Съществува и синдром на Savant.

207
00:17:12,930 --> 00:17:16,834
Както знаете, синдром на савант
хора, които са...

208
00:17:17,167 --> 00:17:21,922
...в определен район
Те показват талант на гениално ниво.

209
00:17:23,511 --> 00:17:25,883
Говоря за необикновени способности.

210
00:17:26,335 --> 00:17:32,234
Спомен, който никой друг няма
и многоизмерна интелигентност.

211
00:17:32,413 --> 00:17:36,028
(външен глас на Адил) Най-важното е,
Али вижда това, което ние не можем да видим.

212
00:17:36,160 --> 00:17:39,496
(външен глас на Адил) от друг такъв ъгъл
гледа директно...

213
00:17:40,003 --> 00:17:42,654
... човек прави рентгенова снимка с един поглед.

214
00:17:45,039 --> 00:17:47,264
на лявата ръка на детето
вените стават по-пълни.

215
00:17:47,345 --> 00:17:49,454
- Това лошо ли е?
-Не го виждам.

216
00:17:49,581 --> 00:17:52,158
- Интраторакално налягане.
- Гърдите му се повдигат и падат.

217
00:17:52,239 --> 00:17:53,701
Така че той диша в момента.

218
00:17:53,782 --> 00:17:55,909
Гърдите му се движат парадоксално.

219
00:17:55,990 --> 00:17:58,546
Първо, респираторният статус на пациента
трябва да бъдат открити.

220
00:18:02,155 --> 00:18:04,480
(Музика)

221
00:18:13,449 --> 00:18:16,471
Няма отговор в левия бял дроб.
Напрегнат пневмоторакс.

222
00:18:17,841 --> 00:18:19,397
Някой има ли нож?

223
00:18:19,478 --> 00:18:21,284
(Жена) Да го оставя? Какво по дяволите?

224
00:18:22,939 --> 00:18:26,536
По-добре започнете изкуствено дишане.
Скоро ще спре да диша.

225
00:18:26,617 --> 00:18:29,105
Къде отиваш, спри, не тръгвай!

226
00:18:30,835 --> 00:18:33,512
(Музика)

227
00:18:38,101 --> 00:18:40,469
здравей Мога ли да получа острие?

228
00:18:41,692 --> 00:18:44,976
Това би било горното острие. Червената.
Той е остър, ще свърши работа.

229
00:18:45,057 --> 00:18:48,061
Братко, нямаш ли сили?
За бога, давай.

230
00:18:49,044 --> 00:18:51,668
(Полиция) Той бяга! Хванете го, той има пистолет.

231
00:18:51,795 --> 00:18:54,821
(Полиция) Хванете го.
Имаш нож в ръката си, хвани го!

232
00:18:57,080 --> 00:18:58,563
Има остриета, внимавайте.

233
00:18:58,936 --> 00:19:00,463
Занесете това незабавно в полицейския участък.

234
00:19:01,739 --> 00:19:04,137
Оставете го на мира.
Оставете го на мира!

235
00:19:04,279 --> 00:19:07,180
-Той спасява сина ми, той е лекарят.
-Доктор?

236
00:19:09,902 --> 00:19:12,055
-Влиятелен.
- Впечатляващо ли е?

237
00:19:12,353 --> 00:19:15,540
Г-жо Белиз, какво излиза от устата ви?
Чуват ли ушите ви?

238
00:19:16,429 --> 00:19:18,111
Този човек не е ли аутист?

239
00:19:18,396 --> 00:19:22,309
Адил Ходжа, моят отдел
Не е рехабилитационен център.

240
00:19:22,414 --> 00:19:25,964
Ако сте ръководител на отдела
Адил Ходжа е и главен лекар на тази болница.

241
00:19:26,563 --> 00:19:29,999
Сигурен съм, че е също толкова добър, колкото и теб.
Сигурно мисли за нашата болница, нали?

242
00:19:33,245 --> 00:19:35,533
Но, разбира се, хората все още се колебаят.

243
00:19:35,861 --> 00:19:39,661
Прекарвате време един на един с него
Вие сте го наблюдавали.

244
00:19:39,851 --> 00:19:41,623
Въпреки състоянието на Али бей...

245
00:19:41,704 --> 00:19:44,716
... че може да изпълни дълга си
можеш ли да си сигурен

246
00:19:46,188 --> 00:19:48,508
Колкото и да съм сигурен в тези ръце.

247
00:19:50,915 --> 00:19:54,248
Съжалявам, съжалявам. много съжалявам

248
00:19:56,626 --> 00:19:59,551
(Напрегната музика...)

249
00:20:15,182 --> 00:20:18,182
(...)

250
00:20:27,846 --> 00:20:30,817
Пето междуребрие
Трябва да се въведе от долния ръб.

251
00:20:31,032 --> 00:20:33,836
Така кръвоносният съд или
Нервите не са увредени.

252
00:20:34,278 --> 00:20:36,312
Човече, в момента се случват невероятни неща.

253
00:20:36,434 --> 00:20:39,109
Един мъж привлече вниманието ни
Той извършва операция пред вас.

254
00:20:39,741 --> 00:20:40,874
(Gen�) невероятно.

255
00:20:47,284 --> 00:20:48,964
Не се страхувай, дете мое, не се страхувай.

256
00:20:50,744 --> 00:20:53,085
Всичко е наред, но защо тази бутилка?

257
00:20:53,206 --> 00:20:56,662
въздух в белите дробове, докато повредата бъде поправена.
ще продължи да се затяга.

258
00:20:56,766 --> 00:20:58,915
Лекарството позволява на въздуха да излезе.

259
00:20:59,003 --> 00:21:01,525
Течността вътре в бутилката също е
че не се връща отново.

260
00:21:01,994 --> 00:21:03,842
Значи си направил еднопосочен вентил?

261
00:21:05,135 --> 00:21:06,976
(Али) Да, за дишане.

262
00:21:09,295 --> 00:21:11,781
(напрегната музика)

263
00:21:25,577 --> 00:21:26,594
Той го спаси.

264
00:21:27,264 --> 00:21:28,679
Той му спаси живота.

265
00:21:30,906 --> 00:21:33,572
(Музика)

266
00:21:38,312 --> 00:21:39,671
(Али) Благодаря ви.

267
00:21:40,177 --> 00:21:43,044
Благодаря ти... Благодаря ти. добре

268
00:21:45,208 --> 00:21:47,882
добре, добре...

269
00:21:49,283 --> 00:21:52,319
Сега диша, но няма нищо друго
Може да има вътрешен кръвоизлив някъде...

270
00:21:52,400 --> 00:21:53,964
...той трябва незабавно да бъде откаран в болницата.

271
00:21:58,005 --> 00:21:59,765
(майката на детето) Няма ли да идваш?

272
00:21:59,981 --> 00:22:02,114
Трябваше да стигна някъде.

273
00:22:02,303 --> 00:22:04,580
(майката на детето) О, на път
Ами ако нещо се случи със сина ми?

274
00:22:05,027 --> 00:22:07,643
(Сестра) Отвори,
Моля, позволете ми.

275
00:22:09,377 --> 00:22:11,966
(Жена) Браво! браво

276
00:22:12,301 --> 00:22:13,883
Как говоря в тази комисия?

277
00:22:13,994 --> 00:22:16,408
Добре, разбрахме.
Доказана хирургическа компетентност.

278
00:22:16,571 --> 00:22:20,081
Какво ще кажете за отношенията с пациентите и техните близки?
Каква ще бъде комуникацията?

279
00:22:23,526 --> 00:22:24,801
добре...

280
00:22:25,472 --> 00:22:29,239
Те имат същите умения като нас в социално отношение
Той го няма, разбира се.

281
00:22:31,124 --> 00:22:33,616
благодаря Нямам други въпроси.

282
00:22:38,571 --> 00:22:41,912
Да, по отношение на комуникацията
под средното.

283
00:22:42,333 --> 00:22:43,816
По-интровертен.

284
00:22:44,159 --> 00:22:47,155
непринудени разговори,
Трудно е за следване.

285
00:22:47,381 --> 00:22:50,407
Но с малко внимание
може да ги научи всички. нали

286
00:22:50,606 --> 00:22:54,822
Е, но като нашата болница,
Основното, на което трябва да обърнем внимание е...

287
00:22:54,950 --> 00:22:59,144
...здравето на нашите пациенти. лекари
не. Не е ли така, скъпи ми Белиз?

288
00:23:00,035 --> 00:23:02,522
Мисля, че с Али бей
Ако направим интервю...

289
00:23:03,038 --> 00:23:05,998
...ще разберем по-добре ситуацията.
Къде е Али Бей?

290
00:23:06,972 --> 00:23:10,204
Трябваше вече да е тук.
Мисля, че нещо се обърка.

291
00:23:10,966 --> 00:23:13,966
(Музика)

292
00:23:16,702 --> 00:23:19,702
(телефонът вибрира)

293
00:23:20,511 --> 00:23:23,511
(Музика)

294
00:23:25,961 --> 00:23:27,754
Вижте колко е малко.

295
00:23:28,597 --> 00:23:30,355
Роден е много рано.

296
00:23:32,596 --> 00:23:35,115
Ако направим бебе
Няма ли да е хубаво?

297
00:23:36,277 --> 00:23:39,277
(Музика)

298
00:23:44,230 --> 00:23:45,999
(Звук от съобщението на болницата)
В нашия сервиз...

299
00:23:46,107 --> 00:23:49,327
...пациент с коремна травма,
Нека го види и г-н Ахмет Демир.

300
00:23:49,408 --> 00:23:51,172
(Звук от съобщението на болницата)

301
00:23:52,188 --> 00:23:54,651
Мутлу бей през 1020 г
Подгответе се за операция утре.

302
00:23:55,048 --> 00:23:58,877
Ще присъствам на семинара си утре следобед.
Нека го преместим отпред. добре?

303
00:23:58,997 --> 00:24:00,650
(Звук от съобщението на болницата)

304
00:24:00,801 --> 00:24:02,671
(Доктор) Трансплантация на органи
За срещи във вашата институция...

305
00:24:02,752 --> 00:24:04,015
...нека получим одобрение от семействата.

306
00:24:04,764 --> 00:24:05,764
Моят ферман ходжа.

307
00:24:08,544 --> 00:24:10,640
-Защо?
(Доктор) 22 седмици.

308
00:24:11,501 --> 00:24:15,042
Въпреки че възпалението е дренирано, състоянието му не се подобрява.
В корема има свободен въздух.

309
00:24:15,140 --> 00:24:16,862
Признак на перфорация. Друго?

310
00:24:16,950 --> 00:24:19,298
В червата,
На ултразвук се вижда ентеритна некроза.

311
00:24:21,201 --> 00:24:22,510
Спешна операция.

312
00:24:22,876 --> 00:24:24,790
Сър, тялото му е много слабо.
Как можете да премахнете операцията?

313
00:24:24,992 --> 00:24:27,478
Ако не оперираме
Какви са шансовете да оцелееш, Демир?

314
00:24:27,827 --> 00:24:28,954
Какво е (Едикт)?

315
00:24:31,196 --> 00:24:32,814
Това си помислих и аз.

316
00:24:33,457 --> 00:24:36,017
Обяснете ситуацията на семейството му и получете одобрението му.

317
00:24:36,812 --> 00:24:39,409
- Те ще решат.
- (Доктор) Добре, сър.

318
00:24:39,893 --> 00:24:41,599
(Едикт) Да продължим, приятели.

319
00:24:45,274 --> 00:24:47,074
(Глас на животоподдържащ апарат)

320
00:24:47,739 --> 00:24:50,739
(Болничен околен звук)

321
00:24:56,698 --> 00:25:00,413
Г-жа Елиф
Проверихме състоянието на вашето бебе.

322
00:25:00,834 --> 00:25:03,370
Единственият начин, който имаме, е операция.

323
00:25:06,446 --> 00:25:08,152
Тогава ще се оправи, нали?

324
00:25:08,844 --> 00:25:10,402
Не можем да гарантираме.

325
00:25:11,458 --> 00:25:13,048
Но има ли някакъв шанс?

326
00:25:13,659 --> 00:25:17,233
Г-жо Елиф, ние правим всичко възможно
Но шансът за оцеляване е 20 процента

327
00:25:17,959 --> 00:25:20,959
(Музика)

328
00:25:23,567 --> 00:25:27,155
- Виж, виж, разбирам...
-Не можеш да разбереш.

329
00:25:30,526 --> 00:25:32,486
Чаках го с години.

330
00:25:34,172 --> 00:25:38,111
Лечения, аборти, бебета в епруветка.

331
00:25:40,570 --> 00:25:42,418
(Елиф) Години по-късно се случи чудо.

332
00:25:43,100 --> 00:25:46,396
Точно когато си помислих, че го имам, преждевременно раждане.

333
00:25:48,615 --> 00:25:50,848
Веднъж дори не можах да го държа в ръцете си.

334
00:25:51,603 --> 00:25:53,169
Не можех да го подуша.

335
00:25:54,217 --> 00:25:55,820
Не можех да кърмя.

336
00:25:56,686 --> 00:25:58,547
Все още дори не можах да го назова.

337
00:25:59,079 --> 00:26:02,154
Вижте, в тази държава вие отглеждате бебето си
Ако някой може да го спаси, това е...

338
00:26:02,235 --> 00:26:03,703
...Ферман Ходжа. добре?

339
00:26:04,578 --> 00:26:07,665
Вижте, г-жо Елиф, аз съм
Грижех се много за недоносени бебета.

340
00:26:07,927 --> 00:26:10,963
Виждаш го, защото е малък,
Мислите, че сте слаби, но е точно обратното.

341
00:26:11,170 --> 00:26:12,712
(Доктор) Той е по-силен.

342
00:26:13,387 --> 00:26:16,477
Въпреки недоразвитите им органи
Бори се, не се предава.

343
00:26:16,702 --> 00:26:19,969
добре Тогава и ти,
Няма да се откажеш.

344
00:26:20,246 --> 00:26:22,975
Вместо да спася детето си,
Ще обещаеш.

345
00:26:23,476 --> 00:26:25,209
Моля те, обещай!

346
00:26:25,296 --> 00:26:27,489
-Назл� трябва да тръгваме, хайде.
-Моля те.

347
00:26:27,704 --> 00:26:30,754
-г-жо Елиф--
- Ако не обещаеш, няма да дам съгласието си.

348
00:26:31,001 --> 00:26:33,513
-Виж...
- За бога, обещай ми.

349
00:26:33,594 --> 00:26:36,235
-Назл�!
- Моля те, обещай!

350
00:26:36,331 --> 00:26:39,327
- За бога, обещай ми!
- Добре, обещай.

351
00:26:39,645 --> 00:26:41,166
обещавам

352
00:26:44,381 --> 00:26:45,639
обещавам

353
00:26:46,195 --> 00:26:49,195
(Музика)

354
00:26:52,130 --> 00:26:54,574
добре Ще го спестите, нали?

355
00:26:55,132 --> 00:26:58,132
(Музика)

356
00:27:11,796 --> 00:27:13,396
(сирената на линейката звъни)
(Музика)

357
00:27:19,853 --> 00:27:22,853
(Глас на животоподдържащ апарат)
(сирената на линейката звъни)

358
00:27:28,264 --> 00:27:30,234
До болница Benim Berhayat
трябва да тръгвам

359
00:27:30,394 --> 00:27:32,068
Тогава сте в правилната линейка.

360
00:27:32,283 --> 00:27:33,897
Значи отиваме там?

361
00:27:34,342 --> 00:27:35,475
благодаря

362
00:27:36,000 --> 00:27:39,000
(Глас на животоподдържащ апарат)
(сирената на линейката звъни)

363
00:27:41,551 --> 00:27:42,852
(звук на преход)

364
00:27:44,156 --> 00:27:47,156
(Птиците пеят)
(Музика)

365
00:27:55,241 --> 00:27:56,455
Али.

366
00:27:57,113 --> 00:28:00,113
(Птиците пеят)
(Емоционална музика...)

367
00:28:14,000 --> 00:28:17,000
(...)

368
00:28:26,871 --> 00:28:27,871
аз...

369
00:28:29,823 --> 00:28:31,441
...ако стана лекар...

370
00:28:32,791 --> 00:28:34,146
...добре ли е?

371
00:28:35,218 --> 00:28:36,823
Откъде дойде това сега?

372
00:28:37,395 --> 00:28:41,754
Спасявам всички преди да отида на небето.

373
00:28:46,347 --> 00:28:50,193
браво за теб брат ми
Ще бъде лекар като лъв.

374
00:28:51,460 --> 00:28:54,460
(Глас на животоподдържащ апарат)
(сирената на линейката звъни)

375
00:28:59,477 --> 00:29:00,949
ЕКГ-то се промени!

376
00:29:01,552 --> 00:29:03,428
същото. Пулс 86

377
00:29:03,682 --> 00:29:06,816
Не, преди време беше по-високо.
Сега падна.

378
00:29:07,115 --> 00:29:09,617
Преди малко беше 86, сега е 86

379
00:29:09,738 --> 00:29:12,999
не! Беше там преди малко.
Сега падна, напрежението падна.

380
00:29:13,153 --> 00:29:15,105
какво се случва какво казва той

381
00:29:15,203 --> 00:29:18,103
Братко, детето е добре, не се притеснявай.
Няма нищо.

382
00:29:20,993 --> 00:29:23,993
(Музика)
(Звук на сърцебиене)

383
00:29:28,262 --> 00:29:30,700
-Има проблем!
-Боже, дай ми търпение!

384
00:29:30,903 --> 00:29:32,548
Казах, че няма нищо, братко.

385
00:29:32,706 --> 00:29:34,540
(Глас на животоподдържащ апарат)

386
00:29:34,731 --> 00:29:38,590
Върви, върви, синът ми отива!
(Жената плаче)

387
00:29:38,712 --> 00:29:41,354
ЕКО!
(уредът дава предупреждение)

388
00:29:42,260 --> 00:29:44,460
ЕКО!
(уредът дава предупреждение)

389
00:29:44,685 --> 00:29:47,685
(сирената на линейката звъни)

390
00:29:51,614 --> 00:29:54,591
(Звук от съобщението на болницата)

391
00:29:54,687 --> 00:29:56,448
-Накъде?
- На операция.

392
00:29:56,623 --> 00:29:58,009
Вие не влизате.

393
00:29:58,480 --> 00:30:01,845
-Но учителю, обещах!
-Затова не влизаш.

394
00:30:02,639 --> 00:30:04,507
Чух разговора ви с роднина на пациента.

395
00:30:04,588 --> 00:30:07,102
В такъв случай никой
Не можеш да даваш такива обещания.

396
00:30:07,571 --> 00:30:09,113
Направил си твърде много връзки.

397
00:30:09,185 --> 00:30:11,295
- Сър, но...
-Учителят има работа.

398
00:30:11,546 --> 00:30:12,911
Хайде Демир.
(Звук от съобщението на болницата)

399
00:30:14,909 --> 00:30:17,909
(Музика)

400
00:30:31,014 --> 00:30:34,014
(сирената на линейката звъни)
(Музика)

401
00:30:39,103 --> 00:30:42,248
-(Мъж) Отвори, отвори!
-(Мъж) Бързо, бързо, бързо!

402
00:30:42,846 --> 00:30:44,229
(Мъж) А�, а�, а�!

403
00:30:44,372 --> 00:30:46,959
-(Мъж) Начин!
-(Жена) Отворете пътя!

404
00:30:47,827 --> 00:30:50,827
(Музика)

405
00:30:52,705 --> 00:30:55,165
Нов случай. Имаше инцидент на летището.

406
00:30:55,639 --> 00:30:58,639
(Музика)

407
00:30:59,755 --> 00:31:01,683
(Али) ЕКО! ЕХО!

408
00:31:02,922 --> 00:31:04,160
-(Назл�) Какво е?
(Али) ЕКО!

409
00:31:04,241 --> 00:31:07,067
Осемгодишно, здраво момче, гл
Стъкленият панел падна, има вътрешен кръвоизлив.

410
00:31:07,173 --> 00:31:09,093
добре Преминете към Травма 2.
Трябва да се направи сканиране на тялото.

411
00:31:09,197 --> 00:31:10,712
ЕКО трябва. Веднага, сега ЕКО!

412
00:31:10,927 --> 00:31:13,810
-кой си ти
-Той направи всичко за сина ми.

413
00:31:16,427 --> 00:31:19,270
-Добре. Нека го приемем.
(Али) ЕКО! ЕХО!

414
00:31:19,453 --> 00:31:22,564
(Али) ЕКО! ЕХО! ЕХО!
-(Назл�) Опуууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу!

415
00:31:23,237 --> 00:31:25,620
Сърдечните симптоми са нормални.
Кървенето му е някъде другаде.

416
00:31:25,708 --> 00:31:28,049
-Не! Ка-ка-ка... Ехокардиограф!
-Не крещи!

417
00:31:28,200 --> 00:31:29,850
-Не крещи! Сърцето му е добро.
-Не!

418
00:31:29,931 --> 00:31:31,602
Нека чака тук.
Ако не спре, извадете го.

419
00:31:31,753 --> 00:31:32,887
(Сигурност) Добре.

420
00:31:38,248 --> 00:31:40,049
(Охрана) Уаууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууупууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууп Накъде!

421
00:31:40,193 --> 00:31:41,843
-Помогни ми.
-ЕХО! ЕХО!

422
00:31:41,939 --> 00:31:43,224
-Накъде?
-ЕХО.

423
00:31:43,582 --> 00:31:44,743
Хайде да видим.

424
00:31:45,307 --> 00:31:48,063
ЕХО! Ехокардиограф!

425
00:31:48,464 --> 00:31:51,464
(Музика)

426
00:31:53,992 --> 00:31:55,897
-ЕКО!
-Хайде приятелю влизай вътре!

427
00:31:55,976 --> 00:31:58,948
- Не ни безпокойте.
(Али) ЕКО! ЕХО!

428
00:31:59,847 --> 00:32:03,759
ЕХО! ЕХО! ЕХО!

429
00:32:04,465 --> 00:32:06,466
Сложете ръка на съвестта си.

430
00:32:07,138 --> 00:32:09,846
Ако в CV-то ти не пишеше аутизъм...

431
00:32:09,992 --> 00:32:12,518
...всички тичахте след него
такъв помощник.

432
00:32:12,693 --> 00:32:14,693
- Той също пише добре.
-Това честно ли е?

433
00:32:16,045 --> 00:32:18,925
- Питам ви, така ли е?
(Жена) Г-н Адил...

434
00:32:19,505 --> 00:32:22,058
...на персонала, лекар с аутизъм.

435
00:32:22,503 --> 00:32:26,045
Представете си.
Как ще ни покаже това отвън?

436
00:32:26,651 --> 00:32:28,674
Като по-добри хора.

437
00:32:29,326 --> 00:32:32,326
(Музика)

438
00:32:36,390 --> 00:32:37,776
не разбираш ли

439
00:32:38,459 --> 00:32:42,588
Вземете това дете и бъдете като него
Можем да се надяваме на много повече.

440
00:32:44,293 --> 00:32:47,298
(Адил) Мислиш си, че си пред теб
Има само Али. Вие грешите.

441
00:32:47,634 --> 00:32:50,334
хиляди
Имате млад човек с аутизъм.

442
00:32:50,572 --> 00:32:52,932
(Справедливо) Там,
Те чакат зад една врата.

443
00:32:54,766 --> 00:32:57,358
Нека отворим тази врата. Хайде да влезем.

444
00:32:57,604 --> 00:33:00,684
Да кажем, че не се обезсърчавайте.
Не се отказвайте от мечтите си.

445
00:33:02,362 --> 00:33:05,610
(Адил) Не се чувствайте незавършени.
Вие можете.

446
00:33:06,084 --> 00:33:09,084
(Музика)

447
00:33:11,905 --> 00:33:14,248
(Справедливо) Вие също
Имаш един шанс в този живот.

448
00:33:14,344 --> 00:33:17,717
Както всички останали, така и ти
Да кажем, че имате право да живеете.

449
00:33:18,270 --> 00:33:21,270
(Музика)

450
00:33:26,784 --> 00:33:30,574
Направете тази болница по-добро място
Можем да го превърнем в Белиз.

451
00:33:31,900 --> 00:33:34,127
Не искам нищо от теб за Али.

452
00:33:34,564 --> 00:33:37,175
Искам нещо за нас. от вас!

453
00:33:37,879 --> 00:33:40,879
(Музика)

454
00:33:44,145 --> 00:33:47,295
Тъй като не можахме да говорим с Али Бей,
Искам да гласувам.

455
00:33:48,260 --> 00:33:51,521
на Али Вефа,
Тези, които са против той да работи в тази болница?

456
00:33:52,035 --> 00:33:55,035
(Музика...)

457
00:34:09,004 --> 00:34:12,004
(...)

458
00:34:27,572 --> 00:34:28,842
(Белиз) Разбрано.

459
00:34:30,873 --> 00:34:35,767
Али Вефа работи в тази болница,
Той беше отхвърлен с мнозинство от гласовете.

460
00:34:36,236 --> 00:34:39,236
(Музика)

461
00:34:50,927 --> 00:34:53,086
Приятелю, не разбираш ли?

462
00:34:53,404 --> 00:34:55,741
Лекарите вече се грижат за пациента.

463
00:34:55,908 --> 00:34:57,884
Нищо не можеш да направиш.

464
00:34:58,141 --> 00:35:01,107
Върви, тръгвай си! Нямате място тук!

465
00:35:01,663 --> 00:35:04,663
(Емоционална музика)

466
00:35:14,470 --> 00:35:16,930
(Звук на сърцебиене)

467
00:35:17,136 --> 00:35:19,691
(глас отвън дете) Нямате място тук
вашият син! Хайде тръгвай сега.

468
00:35:20,322 --> 00:35:23,322
(Звук на сърцебиене)
(Емоционална музика...)

469
00:35:37,003 --> 00:35:40,003
(...)

470
00:35:42,866 --> 00:35:45,339
(звук на преход)
(Ахмет) Виж какво ти взех.

471
00:35:45,712 --> 00:35:48,712
(Птиците пеят)

472
00:35:49,889 --> 00:35:51,090
Асана.

473
00:35:57,132 --> 00:36:01,254
Знаеш ли, когато ми каза, че ще станеш лекар?
Вижте, сега имате инструментите.

474
00:36:01,694 --> 00:36:04,694
(Птиците пеят)
(Емоционална музика)

475
00:36:08,368 --> 00:36:11,081
Виж братко, каквото и да говори някой...

476
00:36:11,652 --> 00:36:15,305
...не слушай никого. защото ти
Ти си най-умният човек сред нас.

477
00:36:15,770 --> 00:36:18,220
Ще бъдеш лекар. добре?

478
00:36:20,903 --> 00:36:23,879
Ако нещо ми се случи в бъдеще
Ти ще ме спасиш.

479
00:36:24,334 --> 00:36:25,463
Обещавам?

480
00:36:29,725 --> 00:36:31,169
браво за теб

481
00:36:31,757 --> 00:36:34,757
(Птиците пеят)
(Емоционална музика)

482
00:36:37,700 --> 00:36:38,700
(звук на преход)

483
00:36:41,920 --> 00:36:42,920
ЕКО!

484
00:36:45,733 --> 00:36:46,733
ЕХО!

485
00:36:47,383 --> 00:36:50,383
(Звуци, идващи от улицата)

486
00:36:50,755 --> 00:36:52,804
(Жена) Можете ли да ми позволите?

487
00:36:55,799 --> 00:36:58,153
(Жена) Но научихме
Той работеше тук.

488
00:36:59,002 --> 00:37:02,002
(Музика)

489
00:37:04,237 --> 00:37:05,478
ЕХО.

490
00:37:06,954 --> 00:37:07,954
ЕХО.

491
00:37:08,998 --> 00:37:10,124
(Али) ЕКО.

492
00:37:15,525 --> 00:37:16,674
ЕХО.

493
00:37:17,611 --> 00:37:18,611
ЕХО.

494
00:37:19,159 --> 00:37:22,159
(Музика)

495
00:37:26,372 --> 00:37:28,312
(Звук от съобщението на болницата)

496
00:37:36,184 --> 00:37:37,184
ЕХО.

497
00:37:37,346 --> 00:37:39,808
(Звук от съобщението на болницата)

498
00:37:40,316 --> 00:37:43,316
(Музика)

499
00:37:46,081 --> 00:37:47,462
Кажете, че бебето е живо.

500
00:37:48,306 --> 00:37:49,695
Някой трябва да каже на семейството му.

501
00:37:50,918 --> 00:37:51,918
какво?

502
00:37:52,918 --> 00:37:54,918
Избухна войната на дъщерите ви.

503
00:38:03,527 --> 00:38:07,098
Господине, дойде пациент, спешно е.
Има кървене.

504
00:38:07,202 --> 00:38:09,755
Веднага го закарайте в операционната. идвам
Междувременно...

505
00:38:11,025 --> 00:38:13,488
...новината за семейството на бебето
някой друг ще го даде.

506
00:38:14,052 --> 00:38:16,510
-Добре ли е?
- Разбира се, сър.

507
00:38:16,675 --> 00:38:19,201
(Звук от съобщението на болницата)

508
00:38:22,961 --> 00:38:25,961
(Музика)

509
00:38:37,183 --> 00:38:40,183
(Елиф плаче)
(Музика...)

510
00:38:47,084 --> 00:38:50,084
(...)

511
00:38:54,454 --> 00:38:57,003
Нашият експерт г-н Ферман,
Операцията на вашето бебе е завършена.

512
00:38:58,320 --> 00:39:00,701
Той успя. Той ще живее.

513
00:39:03,535 --> 00:39:05,177
благодаря

514
00:39:05,717 --> 00:39:08,717
(Елиф плаче)
(Емоционална музика)

515
00:39:13,722 --> 00:39:15,722
добре добре

516
00:39:17,037 --> 00:39:20,551
много ви благодаря много ти благодаря
Аз го правя. много ви благодаря

517
00:39:20,655 --> 00:39:22,379
- Ще изпратя някого.
-Много ви благодаря.

518
00:39:22,460 --> 00:39:25,959
Ще изпратя някой. По-подробна информация
ще го дадеш ли добре Ще дойда по-късно.

519
00:39:27,866 --> 00:39:31,020
Сега е спасен, спасен е.
- Той оцеля.

520
00:39:34,248 --> 00:39:37,248
(Музика...)

521
00:39:51,001 --> 00:39:54,001
(...)

522
00:40:08,000 --> 00:40:10,062
(Звук на сигнал за четене на карта)

523
00:40:10,602 --> 00:40:13,602
(Музика)

524
00:40:14,374 --> 00:40:17,374
(Глас на животоподдържащ апарат)

525
00:40:18,658 --> 00:40:20,094
Да какво е?

526
00:40:22,478 --> 00:40:24,160
-Къде беше?
- Дойдох, сър.

527
00:40:25,823 --> 00:40:27,799
(Желязо) �� кървене. корема
в томографията...

528
00:40:27,880 --> 00:40:29,983
...Етап III черен дроб и
Има разкъсване на далака.

529
00:40:30,547 --> 00:40:33,547
(Глас на животоподдържащ апарат)
(Музика)

530
00:40:38,824 --> 00:40:39,938
Еднопосочен вентил!

531
00:40:40,335 --> 00:40:43,335
(Глас на животоподдържащ апарат)
(Музика)

532
00:40:43,894 --> 00:40:45,302
Великолепно!

533
00:40:48,054 --> 00:40:50,875
-Кой направи това?
- Мисля, че човекът, който го донесе, е моят учител.

534
00:40:51,034 --> 00:40:52,672
Той направи и първата интервенция.

535
00:40:55,736 --> 00:40:57,291
(Ферман) Нека да видя томографията.

536
00:40:58,633 --> 00:41:00,312
(Едикт) Не се вижда свободен въздух.

537
00:41:00,526 --> 00:41:02,644
(Едикт) Jugularis interna�da
Има признаци на хематом.

538
00:41:02,725 --> 00:41:06,463
Възможна повреда тук, но
Вътрешният кръвоизлив е спрян.

539
00:41:07,157 --> 00:41:11,048
Кой направи тази първа интервенция?
Той много добре знае тази работа.

540
00:41:11,886 --> 00:41:14,886
(Музика)

541
00:41:20,388 --> 00:41:21,768
(Звук на сигнал за четене на карта)

542
00:41:22,332 --> 00:41:25,332
(Музика)

543
00:41:33,358 --> 00:41:35,723
Да, нека приспим този красавец.

544
00:41:36,080 --> 00:41:37,750
Г-жа Судие е в педиатричното отделение...

545
00:41:37,831 --> 00:41:39,717
...Искам да се запозная с него.
Дайте вашата информация.

546
00:41:39,792 --> 00:41:40,936
Разбира се, сър.

547
00:41:42,301 --> 00:41:45,137
(Али) ЕКО! ЕХО! ЕХО!
- (Жена) Господине, моля, не можете да влезете!

548
00:41:45,566 --> 00:41:47,790
(Али) ЕКО!
(Жена) Господине, моля! Не можете да влезете!

549
00:41:48,317 --> 00:41:49,809
-ЕХО! ЕХО!
(Жена) Сър, моля ви...

550
00:41:49,944 --> 00:41:51,493
какво става Това върхът на планината ли е?

551
00:41:51,574 --> 00:41:54,552
Съжалявам сър! Не успяхме да го задържим, той се гмурна вътре.
Сигурност!

552
00:41:54,735 --> 00:41:56,925
-Перикарден излив!
(Жена) Господине, бихте ли искали да излезем?

553
00:41:57,006 --> 00:41:58,736
Перикарден излив!

554
00:41:59,340 --> 00:42:01,207
(Али) Перикарден излив!

555
00:42:01,379 --> 00:42:03,795
(Iron) Какво е това? всеки себе си
Той си мисли, че е лекар. какво е това

556
00:42:03,973 --> 00:42:05,040
Да, на работа.

557
00:42:05,322 --> 00:42:07,761
(Глас на животоподдържащ апарат)

558
00:42:08,048 --> 00:42:10,833
-(Али) Няма време! Няма време!
(Охрана) Благодаря ти, братко.

559
00:42:10,914 --> 00:42:12,247
-Няма време!
-Спрете!

560
00:42:12,417 --> 00:42:15,554
-(Али) Няма време!
(Жена) Чакай! какво правиш

561
00:42:15,857 --> 00:42:18,716
на летището,
Той е лекарят, който спаси живота на сина ми.

562
00:42:19,044 --> 00:42:20,795
-О, госпожо, съжалявам.
(Жена) Моля!

563
00:42:21,719 --> 00:42:22,719
Моля те!

564
00:42:24,050 --> 00:42:25,186
(Жена) Моля!

565
00:42:26,813 --> 00:42:27,887
добре

566
00:42:29,633 --> 00:42:32,136
Е, добре, тръгвам си.

567
00:42:32,573 --> 00:42:34,973
Този човек
Не го оставяй да отиде по-далеч оттук, става ли?

568
00:42:35,140 --> 00:42:37,642
Иначе Ферман Ходжа ще ме смаже,
и аз те обичам! разбираш ли

569
00:42:37,786 --> 00:42:38,872
Добре сър.

570
00:42:39,182 --> 00:42:41,233
Вече съм прецакан, какво е това?

571
00:42:42,006 --> 00:42:45,006
(Музика)

572
00:42:49,837 --> 00:42:51,103
Ще оживее ли синът ми?

573
00:42:55,108 --> 00:42:57,510
Хайде скъпа. Не се тревожи, всичко ще е наред.

574
00:42:57,756 --> 00:42:58,890
(Мъж) Успокой се.

575
00:43:02,611 --> 00:43:05,611
(Болничен околен звук)

576
00:43:09,830 --> 00:43:11,258
Моят Адил Ходжа.

577
00:43:13,798 --> 00:43:15,298
Моят Адил Ходжа.

578
00:43:19,743 --> 00:43:23,398
И аз те уважавам
Моето възхищение също е голямо, знаете ли.

579
00:43:25,319 --> 00:43:27,319
Но тази болница ми дава
Доверието на баща ми.

580
00:43:27,400 --> 00:43:29,772
аз съм тук,
Опитвам се да го управлявам по възможно най-добрия начин.

581
00:43:31,009 --> 00:43:34,123
Лекар с аутизъм е голям риск.
Не мога да поема този риск.

582
00:43:34,505 --> 00:43:35,889
И така, кой ще го купи?

583
00:43:38,675 --> 00:43:40,775
Отвън са останали много хора.

584
00:43:41,434 --> 00:43:44,032
жив,
Той не получи нито един шанс.

585
00:43:44,318 --> 00:43:46,574
Хора, които никой не поглежда.

586
00:43:46,979 --> 00:43:49,631
Ако ти и аз не го вземем
Кой ще ги пусне?

587
00:43:53,542 --> 00:43:55,851
Това дете не е прието от никъде.

588
00:43:56,872 --> 00:43:59,197
Ако знаеш само колко хора са кандидатствали в болницата.

589
00:44:00,351 --> 00:44:02,799
Това е последният му шанс.

590
00:44:04,094 --> 00:44:05,644
Вие имате властта да решавате.

591
00:44:06,993 --> 00:44:08,461
Използвай го, Белиз.

592
00:44:09,620 --> 00:44:10,998
направи нещо

593
00:44:11,506 --> 00:44:14,506
(Болничен околен звук)
(Музика...)

594
00:44:28,007 --> 00:44:31,007
(...)

595
00:44:34,482 --> 00:44:37,215
(Жена) Но имаме
Към момента няма такава информация.

596
00:44:37,660 --> 00:44:39,720
(Звук от съобщението на болницата)

597
00:44:39,927 --> 00:44:41,649
(Жена) Такъв човек не работи тук.

598
00:44:42,580 --> 00:44:45,580
(Болничен околен звук)

599
00:44:46,252 --> 00:44:49,228
(те говорят отново и отново)

600
00:44:49,410 --> 00:44:51,739
Може ли да говорим един по един?
Има твърде много шум.

601
00:44:51,820 --> 00:44:54,124
себе си
Чухме, че работи тук.

602
00:44:54,258 --> 00:44:56,705
Г-жо, мисля, че е станала грешка.

603
00:44:57,214 --> 00:45:00,359
(Жена) Казвам, че тук няма такъв човек.
На стената ли говоря? Моля, но!

604
00:45:01,613 --> 00:45:03,840
(Жена журналист) На летището...
- Бихте ли изчакали секунда?

605
00:45:04,031 --> 00:45:06,557
Г-жа Айе ще се погрижи за вас.
Ще се върна веднага.

606
00:45:06,653 --> 00:45:08,112
Моля, не се разпръсквайте.

607
00:45:08,862 --> 00:45:10,599
(Сигурност 1) Приятели
Нека те поздравя така.

608
00:45:10,735 --> 00:45:12,818
(Сигурност 2) Ела,
Изчакайте насам, моля.

609
00:45:13,413 --> 00:45:14,540
какво става там

610
00:45:14,930 --> 00:45:16,471
Изобщо не разбрах, г-жо Белиз.

611
00:45:16,534 --> 00:45:18,822
В социалните мрежи беше публикувано видео,
Те го преследваха.

612
00:45:18,902 --> 00:45:19,967
Какво видео?

613
00:45:20,419 --> 00:45:23,399
(Жена) Лекар на летището,
Дете ли е спасил или какво?

614
00:45:23,685 --> 00:45:25,552
в нашата болница
Казват, че работи, но...

615
00:45:25,638 --> 00:45:27,809
...никога не съм го чувал
Тук има такъв лекар.

616
00:45:29,571 --> 00:45:31,698
Може ли този лекар да се казва Али?

617
00:45:31,826 --> 00:45:33,389
аз не знам

618
00:45:33,478 --> 00:45:35,979
Всички са маркирани като „Чудотворен лекар“.

619
00:45:37,507 --> 00:45:40,851
Кажете на журналистите да изчакат отвън.
Ще бъдат направени необходимите разяснения.

620
00:45:40,940 --> 00:45:42,378
Добре благодаря

621
00:45:46,525 --> 00:45:48,199
Искра моя, можеш ли да дойдеш в стаята ми?

622
00:45:48,280 --> 00:45:49,421
Спешно.

623
00:45:52,684 --> 00:45:55,684
(Музика)

624
00:46:01,732 --> 00:46:03,085
ЕКО!

625
00:46:11,455 --> 00:46:15,272
(Музика)

626
00:46:28,307 --> 00:46:29,688
Аспиратор е.

627
00:46:31,116 --> 00:46:34,215
(Глас на животоподдържащ апарат)

628
00:46:34,296 --> 00:46:35,620
Още малко Назъл.

629
00:46:35,701 --> 00:46:36,811
(Едикт) Достатъчно.

630
00:46:36,892 --> 00:46:40,187
Черният дроб и далакът не са в критично състояние.
Кървене на друго място.

631
00:46:40,268 --> 00:46:41,609
Нека да взема форцепс.

632
00:46:41,717 --> 00:46:43,512
(Глас на животоподдържащ апарат)

633
00:46:45,640 --> 00:46:48,038
Пулс 180, кръвно налягане
30 на 50, но пада.

634
00:46:48,119 --> 00:46:49,300
какво се случва

635
00:46:50,423 --> 00:46:52,573
ЕХО! ЕХО!

636
00:46:53,613 --> 00:46:55,430
-Правено ли е ЕХО на пациента?
-Не, сър.

637
00:46:55,563 --> 00:46:57,507
Вземете апарата за спешна сонограма.

638
00:46:57,674 --> 00:46:59,787
- Да подготвим ли и дефибратора, сър?
- Още не.

639
00:46:59,885 --> 00:47:02,010
Трябва да видя какво не е наред със сърцето ти.

640
00:47:05,024 --> 00:47:07,215
-Перикарден излив!
- Господине, ще излезете ли?

641
00:47:07,296 --> 00:47:08,994
Перикарден излив!

642
00:47:09,537 --> 00:47:11,466
Намален сърдечен дебит.

643
00:47:12,071 --> 00:47:13,642
Тоест перикарден излив.

644
00:47:13,795 --> 00:47:16,486
Капка ЕХО и перикардиоцентеза
подготви се! Веднага!

645
00:47:21,877 --> 00:47:24,877
(Музика)

646
00:47:42,041 --> 00:47:45,112
Защото при децата устата е тясна
Перикардиоцентезата не е лесна.

647
00:47:45,193 --> 00:47:47,862
Възможна е отворена перикардиоцентеза
Това показва, че не е така.

648
00:47:47,958 --> 00:47:49,388
(Едикт) Ще отворим горната част на корема.

649
00:47:49,509 --> 00:47:50,834
Желязо.

650
00:47:53,910 --> 00:47:55,164
Нетер.

651
00:47:59,701 --> 00:48:01,685
Пациентът е получил сърдечна тампонада.

652
00:48:01,766 --> 00:48:04,115
в стената на сърцето поради твърде много
Настъпили са щети.

653
00:48:04,196 --> 00:48:06,396
Перикардна тампонада, натиск
За намаляване...

654
00:48:06,477 --> 00:48:08,484
...с разрез в сърдечната камера
се лекува.

655
00:48:08,580 --> 00:48:09,907
Аспиратор е.

656
00:48:12,036 --> 00:48:14,268
Пак Назъл, пак, пак.

657
00:48:14,578 --> 00:48:15,889
достатъчно.

658
00:48:16,373 --> 00:48:18,693
Трябва да намерим точното място на кървенето.

659
00:48:19,426 --> 00:48:22,118
Ако разрезът продължава да кърви...

660
00:48:22,199 --> 00:48:23,500
Трябва да отворим сърцето.

661
00:48:23,581 --> 00:48:25,558
Първото нещо след отварянето на сърцето е...

662
00:48:25,639 --> 00:48:28,291
Това е за спиране на кървенето.
След аспирация--

663
00:48:28,402 --> 00:48:30,182
Подгответе се за стернотомия.

664
00:48:30,295 --> 00:48:31,390
хайде

665
00:48:31,623 --> 00:48:34,623
(Музика)

666
00:48:48,696 --> 00:48:51,418
какво правиш братко

667
00:48:51,499 --> 00:48:53,396
Покаянието е астафуруллах.

668
00:48:53,560 --> 00:48:56,560
(Музика)

669
00:49:01,678 --> 00:49:05,777
Спрете кървенето достатъчно бързо
Ако не можете да го спрете, сърцето спира.

670
00:49:06,666 --> 00:49:09,656
(сърцето му спря)

671
00:49:10,297 --> 00:49:11,903
Кръвното падна от 45 на 30!

672
00:49:12,015 --> 00:49:13,443
Сърцето на пациента премина във VF.

673
00:49:13,524 --> 00:49:15,438
Увеличете вазопресора! Увеличете вазопресора!

674
00:49:15,519 --> 00:49:18,043
Когато увеличите вазопресора,
Подгответе дефибратора.

675
00:49:18,124 --> 00:49:19,376
Моят учител е готов.

676
00:49:19,809 --> 00:49:21,094
Назл�, ��к.

677
00:49:22,954 --> 00:49:24,042
много.

678
00:49:24,123 --> 00:49:26,011
 ��, две, едно!

679
00:49:34,188 --> 00:49:35,562
Демир, пак.

680
00:49:36,476 --> 00:49:37,769
Готов сър.

681
00:49:38,279 --> 00:49:40,884
(Iron) ��, две, едно!

682
00:49:41,637 --> 00:49:42,835
Назлъ� 

683
00:49:44,716 --> 00:49:46,676
- Демир, пак.
-Готови.

684
00:49:46,757 --> 00:49:47,868
да

685
00:49:47,949 --> 00:49:50,290
 ��, две, едно!

686
00:49:50,469 --> 00:49:53,469
(Музика)

687
00:49:59,085 --> 00:50:00,982
Нормалният ритъм започна отново, сър.

688
00:50:01,063 --> 00:50:02,244
Последна ситуация?

689
00:50:02,366 --> 00:50:07,861
Доктор, пулс 150, кръвно налягане 90/60,
насищането е 98, всичко се нормализира.

690
00:50:10,239 --> 00:50:12,772
(Глас на животоподдържащ апарат)

691
00:50:14,926 --> 00:50:16,743
Браво момчета.

692
00:50:17,158 --> 00:50:18,262
Назлъ� 

693
00:50:18,811 --> 00:50:20,915
-Да затворим пациента.
- Разбира се, сър.

694
00:50:21,101 --> 00:50:24,101
(Музика)

695
00:50:31,501 --> 00:50:32,715
Обхват�.

696
00:50:40,542 --> 00:50:42,296
Придружител на Юсуф?

697
00:50:44,944 --> 00:50:46,643
Операцията мина много добре.

698
00:50:46,724 --> 00:50:47,832
о

699
00:50:47,913 --> 00:50:50,303
(Едикт) Кървенето е под контрол,
Няма от какво да се притеснявате.

700
00:50:50,384 --> 00:50:53,641
Бог да ви благослови, благодаря ви много.

701
00:50:53,722 --> 00:50:57,874
Кървенето беше малко принудено, но
Първата интервенция беше направена много коректно.

702
00:50:58,487 --> 00:51:00,820
Интересувам се от лекаря, който го е правил.
знаеш ли

703
00:51:01,483 --> 00:51:02,689
Този го няма.

704
00:51:04,000 --> 00:51:05,899
благодаря Оздравявай скоро.

705
00:51:07,347 --> 00:51:08,689
Бихте ли погледнали?

706
00:51:08,920 --> 00:51:10,286
Бихте ли погледнали?

707
00:51:10,367 --> 00:51:12,000
Хей, хей! пазете се

708
00:51:13,884 --> 00:51:15,011
пазете се

709
00:51:15,305 --> 00:51:16,545
пазете се

710
00:51:19,693 --> 00:51:22,288
За това, което направи на Джоузеф
исках да ти благодаря

711
00:51:23,379 --> 00:51:25,308
Такава интервенция не е имало досега.
Мисля, че го направихте.

712
00:51:29,275 --> 00:51:31,792
Но си направил еднопосочен клапан, който инжектира.

713
00:51:33,040 --> 00:51:34,651
Перикарден излив.

714
00:51:36,329 --> 00:51:38,059
Травматичен пневмоторакс.

715
00:51:39,268 --> 00:51:40,974
Как направи това, без да знаеш?

716
00:51:41,692 --> 00:51:43,932
От информацията, която съм съхранила в паметта си.

717
00:51:47,796 --> 00:51:49,589
ти лекар ли си

718
00:51:50,399 --> 00:51:52,439
В коя болница работиш?

719
00:51:52,736 --> 00:51:54,029
тук

720
00:51:54,153 --> 00:51:57,153
(Музика)

721
00:52:00,467 --> 00:52:02,784
-Каква е вашата специалност?
-Обща хирургия.

722
00:52:04,852 --> 00:52:06,177
ти...

723
00:52:08,155 --> 00:52:10,046
...ти ли си моят нов помощник?

724
00:52:10,396 --> 00:52:12,523
Вие ли сте доктор Ферман Ерити?

725
00:52:12,804 --> 00:52:15,804
(Музика)

726
00:52:26,088 --> 00:52:29,088
(От телевизора се чува плач)

727
00:52:33,452 --> 00:52:35,203
(Телевизионен мъжки глас) Човече, невероятни неща
Случва се в момента.

728
00:52:35,284 --> 00:52:38,123
(телевизионен мъжки глас) Някакъв тип
Той извършва операция пред очите ни.

729
00:52:38,841 --> 00:52:40,381
не е за вярване

730
00:52:43,790 --> 00:52:45,679
Разпространи се из целия интернет.

731
00:52:46,856 --> 00:52:49,825
Това е невероятна PR възможност за болницата.

732
00:52:50,862 --> 00:52:52,766
Белиз, можем да предоставим това на пресата.

733
00:52:52,870 --> 00:52:54,322
Къде мислиш, че го намерих?

734
00:52:54,491 --> 00:52:56,420
Не го вярвам. Открили ли са го?

735
00:52:56,501 --> 00:52:58,440
- Всички са пред вратата.
-О!

736
00:52:58,918 --> 00:53:00,061
Страхотна възможност.

737
00:53:00,157 --> 00:53:01,532
Но все още се подчинявам първо на Едикта.
ще се консултирам.

738
00:53:01,613 --> 00:53:03,381
Все пак той ще работи в неговия екип.

739
00:53:03,613 --> 00:53:05,430
Кълна се в Бога, консултирайте се с когото поискате.

740
00:53:05,581 --> 00:53:08,197
Ще се срещна с борда на директорите възможно най-скоро.
Пак събирам.

741
00:53:10,167 --> 00:53:11,636
О, между другото...

742
00:53:12,741 --> 00:53:14,011
... благодаря ти.

743
00:53:15,038 --> 00:53:16,275
така...

744
00:53:17,046 --> 00:53:19,165
...за това, че първо сподели видеото с мен.

745
00:53:20,012 --> 00:53:21,321
няма за какво

746
00:53:23,267 --> 00:53:26,627
Пропускане на възможността на някой като теб
Мислех, че няма да го искаш.

747
00:53:26,803 --> 00:53:28,836
Съдейки по вълнението му, не сбърках.

748
00:53:32,142 --> 00:53:33,563
Моят белизец...

749
00:53:34,709 --> 00:53:37,084
...виж, трябва да работим заедно.

750
00:53:37,299 --> 00:53:38,982
Знаете това, нали?

751
00:53:39,469 --> 00:53:41,946
Защото баща ти искаше така.

752
00:53:42,956 --> 00:53:45,282
За бога, кога направи
ще ми простиш ли

753
00:53:45,401 --> 00:53:47,801
Когато майка ми стана от гроба и дойде.

754
00:53:48,183 --> 00:53:49,691
Може би тогава.

755
00:53:49,928 --> 00:53:52,928
(напрегната музика)

756
00:54:03,230 --> 00:54:05,996
(Тон на повикване)
Хайде, дете, хайде, вдигни телефона.

757
00:54:06,077 --> 00:54:07,483
(Тон на повикване)

758
00:54:09,741 --> 00:54:11,091
 �ph!

759
00:54:18,887 --> 00:54:20,173
здравей

760
00:54:20,492 --> 00:54:22,190
О, момче!

761
00:54:22,349 --> 00:54:23,729
Боже мой!

762
00:54:23,907 --> 00:54:25,232
Уау!

763
00:54:25,740 --> 00:54:27,098
къде си

764
00:54:27,894 --> 00:54:29,354
аз съм тук

765
00:54:29,834 --> 00:54:32,151
Не казвам това. Тогава защо закъсняваш?

766
00:54:34,523 --> 00:54:37,809
Травматичен пневмоторакс при дете
Трябваше да се погрижа за неговия случай.

767
00:54:38,184 --> 00:54:40,160
Беше по-лесно, отколкото да мина през охраната.

768
00:54:40,695 --> 00:54:41,794
Детето добре ли е?

769
00:54:41,973 --> 00:54:42,977
 �добре.

770
00:54:43,058 --> 00:54:45,509
Къде ти е телефонът?
Колко пъти звънях, а ти не отговаряше?

771
00:54:46,249 --> 00:54:48,416
Че е попаднал в ръцете на крадец
предполагам.

772
00:54:48,552 --> 00:54:51,290
Общата ми загуба е 1250 TL. съжалявам

773
00:54:51,478 --> 00:54:55,078
Хит! Добре, добре, добре.
Спокойно, спокойно, ние ще се справим.

774
00:54:55,159 --> 00:54:56,539
Хълцане, хълцане.

775
00:54:58,775 --> 00:55:02,182
 �добре. Хайде, слизай долу
Да те нахраним с нещо.

776
00:55:04,884 --> 00:55:07,178
Имам 15 минути до времето за вечеря.
благодаря

777
00:55:07,259 --> 00:55:08,362
З.

778
00:55:08,443 --> 00:55:11,007
Но майсторът отдолу прави дьонер много добре.

779
00:55:12,256 --> 00:55:14,663
Така че отсега нататък ще го ядем сами.

780
00:55:17,334 --> 00:55:19,938
-Може ли да се сервира оризът отгоре?
-Отгоре се сервира пилаф.

781
00:55:20,486 --> 00:55:23,654
С много масло и доматен сос.

782
00:55:28,910 --> 00:55:31,632
Отиваме в кафенето,
Поръчката ви отнема 15 минути.

783
00:55:31,713 --> 00:55:32,910
Няма ли да го намери?

784
00:55:47,080 --> 00:55:48,246
благодаря

785
00:55:51,997 --> 00:55:54,211
-Не ям кисели краставички, не обичам туршии.
-Знам.

786
00:55:54,300 --> 00:55:55,918
Не обичам туршии, не ям кисели краставички.

787
00:55:55,999 --> 00:55:57,969
Али, знам. проверих,
Не сложиха кисели краставички.

788
00:55:58,050 --> 00:55:59,151
Не искам кисели краставички.

789
00:55:59,232 --> 00:56:01,560
Моят купувач, няма туршия, спокойно.

790
00:56:06,502 --> 00:56:07,819
Без кисели краставички.

791
00:56:13,849 --> 00:56:15,301
Яжте бавно, ще се задавите.

792
00:56:15,826 --> 00:56:17,384
Много обичам дюнери.

793
00:56:29,222 --> 00:56:31,728
Трябва да говоря с теб за нещо, хлапе.

794
00:56:34,628 --> 00:56:35,914
аз...

795
00:56:37,981 --> 00:56:41,380
...Направих всичко възможно, но
В тази твоя болница...

796
00:56:42,693 --> 00:56:45,693
(Музика)

797
00:56:47,782 --> 00:56:49,012
какво е това

798
00:56:57,144 --> 00:56:58,969
Можете ли да увеличите звука на този телевизор?

799
00:57:01,733 --> 00:57:02,978
А�, а�, а�!

800
00:57:03,059 --> 00:57:05,724
(Женски глас на диктора) Чудодейно събитие
Уважаеми зрители, случи се.

801
00:57:06,002 --> 00:57:10,014
(Женски глас на диктора) От ваканция с майка си
Осемгодишният Юсуф Позанъл, който се завърна...

802
00:57:10,095 --> 00:57:12,412
...той беше заклещен под стъклен панел.

803
00:57:13,257 --> 00:57:16,528
(Женски глас на диктора) В невидимата катастрофа
На тежко ранения малък Юсуф...

804
00:57:16,609 --> 00:57:20,841
...да се намеси
Очакваше се да пристигнат медицински екипи.

805
00:57:21,573 --> 00:57:23,687
(Женски глас на диктора) Но по това време
Млад лекар на летището...

806
00:57:23,768 --> 00:57:26,046
Али, какво стана днес на летището?

807
00:57:26,393 --> 00:57:29,547
казах ти,
Случай на травматичен пневмоторакс.

808
00:57:29,703 --> 00:57:32,131
(Женски глас на диктора) Стотици хора
пред очите им...

809
00:57:32,212 --> 00:57:36,858
...с предмети, намерени на летището
Първата интервенция беше успешна.

810
00:57:36,978 --> 00:57:39,382
(телефонът звъни)

811
00:57:40,847 --> 00:57:42,077
господине

812
00:57:44,225 --> 00:57:46,773
-Здравей учителю.
- Идвам веднага.

813
00:57:50,023 --> 00:57:53,351
Али, трябва да тръгвам засега.

814
00:57:53,439 --> 00:57:55,028
Но ти ме чакай тук, става ли?

815
00:57:55,109 --> 00:57:56,369
Кога ще започна работа?

816
00:57:56,450 --> 00:57:59,323
Ще ви кажа това, когато пристигне.
Но не си тръгвай никъде.

817
00:57:59,404 --> 00:58:00,676
о!

818
00:58:00,779 --> 00:58:02,263
Предпочитам да чакам на открито.

819
00:58:02,400 --> 00:58:03,654
Добре тогава какво да правим?

820
00:58:03,789 --> 00:58:06,479
Чакаш на задния изход,
Там ще е по-тихо.

821
00:58:06,559 --> 00:58:08,727
Ще се върна с добри новини.

822
00:58:11,995 --> 00:58:15,312
Травматичен пациент на летището
Да се начертае ново ЕКО.

823
00:58:15,405 --> 00:58:17,063
Добре сър.
(телефонът вибрира)

824
00:58:17,532 --> 00:58:19,302
(телефонът вибрира)

825
00:58:19,498 --> 00:58:20,720
-господине
(Женски глас) Г-жо Назлъ.

826
00:58:20,801 --> 00:58:22,298
(Женски глас) При недоносено бебе
Развиха се усложнения.

827
00:58:22,379 --> 00:58:24,173
Добре, добре. Идвам веднага.

828
00:58:26,033 --> 00:58:27,810
Хаха Ферман Ходжа виждал ли си?

829
00:58:27,891 --> 00:58:30,970
Не, не го видях.
Не видях нищо след операцията.

830
00:58:33,339 --> 00:58:34,681
какво се случва

831
00:58:38,061 --> 00:58:39,410
Боже!

832
00:58:39,530 --> 00:58:41,601
- Таблото готово ли е?
-Всички членове са информирани.

833
00:58:41,682 --> 00:58:43,047
Вие сте страхотни.

834
00:58:43,383 --> 00:58:44,637
(чука на вратата)

835
00:58:46,711 --> 00:58:49,102
-г-жо Белиз.
-г-н Ферман.

836
00:58:49,404 --> 00:58:50,959
Може ли да поговорим малко?

837
00:58:52,511 --> 00:58:55,409
Трябва да стигна до дъската, но
Мога да отделя пет минути. Ето го.

838
00:58:58,297 --> 00:58:59,606
(Вратата затворена)

839
00:59:01,387 --> 00:59:02,656
да

840
00:59:06,121 --> 00:59:08,557
Не се сърдиш, в болница ли си?
Искам да бъдеш официален?

841
00:59:08,638 --> 00:59:11,802
Не, напротив, харесва ми.

842
00:59:12,785 --> 00:59:15,095
Но чух нещо, което не ми хареса.

843
00:59:16,084 --> 00:59:17,774
Вашият нов помощник.

844
00:59:18,953 --> 00:59:20,969
Аз също съм свързан с вас по този въпрос.
аз ще говоря

845
00:59:21,050 --> 00:59:23,059
Не, Белиз.

846
00:59:25,769 --> 00:59:27,904
-�Много си ясен.
-Да, ясно ми е.

847
00:59:28,197 --> 00:59:31,343
Детето е талантливо. Купете го, ако искате.

848
00:59:31,608 --> 00:59:34,083
Но в собствения си отбор
Не искам такъв помощник.

849
00:59:34,269 --> 00:59:36,293
-От къде?
-Какво имаш предвид защо?

850
00:59:36,541 --> 00:59:37,917
Срещали ли сте това дете?

851
00:59:37,998 --> 00:59:39,497
-не
-Ясно.

852
00:59:39,711 --> 00:59:42,330
Ако знаеше щеше да разбереш
какво имам предвид

853
00:59:42,411 --> 00:59:44,898
Белиз, дете, две думи
Не мога да го сглобя.

854
00:59:45,058 --> 00:59:47,306
Състезаваме се с времето там долу, разбра ли?

855
00:59:47,466 --> 00:59:49,626
Съжалявам, но тази болница също е такава
Не става въпрос само за операция.

856
00:59:49,707 --> 00:59:51,996
За какво трябва да помисля
Има и други неща.

857
00:59:52,077 --> 00:59:55,182
-Белиз!
-Нямаш ли ми доверие?

858
00:59:55,617 --> 00:59:58,317
Ще се опитам да взема най-доброто решение. Слово.

859
00:59:59,733 --> 01:00:01,322
(Вратата беше отворена) Сър! месец!

860
01:00:01,403 --> 01:00:03,626
Толкова, толкова, толкова съжалявам, сър.
много съжалявам

861
01:00:03,707 --> 01:00:04,839
Назлъ, кажи ми.

862
01:00:04,938 --> 01:00:06,953
Ами скъпа...

863
01:00:07,034 --> 01:00:09,202
Назлъ, един по един.

864
01:00:10,174 --> 01:00:13,739
Усложнения, развити при недоносеното бебе.

865
01:00:15,361 --> 01:00:16,575
бързо.

866
01:00:17,487 --> 01:00:18,696
Назлъ� 

867
01:00:20,230 --> 01:00:24,302
Моля пак, колкото и да е спешно
Каквото и да става, не влизай в стаята ми без да почукаш.

868
01:00:24,416 --> 01:00:25,653
(Белиз) Добре?

869
01:00:25,757 --> 01:00:27,074
извинете ме

870
01:00:27,840 --> 01:00:29,030
Не пак.

871
01:00:35,826 --> 01:00:38,826
(Тъжна музика)

872
01:00:43,063 --> 01:00:45,785
(Глас на животоподдържащ апарат)

873
01:00:46,002 --> 01:00:47,320
Да, какво е положението?

874
01:00:47,470 --> 01:00:50,764
Фистулата предизвика усложнения.
Общият жлъчен канал може да е пробит.

875
01:00:50,959 --> 01:00:52,641
(Едикт) Има дупка в жлъчния канал.

876
01:00:52,785 --> 01:00:54,626
Изтичащата жлъчка се влива в коремната кухина.

877
01:00:54,717 --> 01:00:55,995
Можем да спрем това.

878
01:00:56,076 --> 01:00:58,102
Където шафранът се влива в червата
Можем да направим път.

879
01:00:58,237 --> 01:01:00,365
С други думи, между жлъчката и червата
Извършваме анастомоза.

880
01:01:00,446 --> 01:01:03,445
Жлъчният канал е много тънък, червата също
Не изглежда достатъчно дълго.

881
01:01:04,840 --> 01:01:06,625
Кислородното насищане е под 80!

882
01:01:06,728 --> 01:01:07,761
-Ултразвук!
- Моят учител!

883
01:01:07,842 --> 01:01:09,325
Спешно! желязо!

884
01:01:10,988 --> 01:01:12,226
Моят учител!

885
01:01:12,562 --> 01:01:14,212
Телесната му температура падна под 36.

886
01:01:14,308 --> 01:01:16,581
- Учителю, направи нещо!
-Назлъ, мисля си, чакай малко.

887
01:01:16,662 --> 01:01:18,969
- Трябва ли да се успокоиш малко?
- Ще го гледаме ли как умира?

888
01:01:19,050 --> 01:01:21,935
Моят учител! Сър, вие винаги сте a
Имате план Б.

889
01:01:22,016 --> 01:01:23,714
-(Назл�) Моля учителю--
-Стига бе!

890
01:01:25,393 --> 01:01:27,211
-��махай се!
-Какво?

891
01:01:27,315 --> 01:01:29,283
Не те ли извадих от този случай?

892
01:01:29,364 --> 01:01:31,270
-О! учител--
-(Edict) Махай се!

893
01:01:35,745 --> 01:01:36,896
 �� за ��!

894
01:01:36,979 --> 01:01:39,979
(Музика)
(Глас на животоподдържащ апарат)

895
01:01:55,832 --> 01:01:57,062
Докторка!

896
01:01:58,103 --> 01:02:01,135
Какво става, какво стана?
Нещо лошо ли се е случило или какво?

897
01:02:01,875 --> 01:02:03,209
кажи нещо!

898
01:02:03,369 --> 01:02:05,029
-Пазете се.
- Докторе госпожо!

899
01:02:06,283 --> 01:02:09,550
изчезнал. Той не каза нищо. изчезнал.
Нещо се случва.

900
01:02:09,631 --> 01:02:11,616
-Добре, успокой се, успокой се. добре
-Нещо се случва.

901
01:02:11,697 --> 01:02:14,697
(Музика)

902
01:02:20,644 --> 01:02:21,953
не плачи

903
01:02:25,736 --> 01:02:28,038
Назл добре, добре, добре.

904
01:02:31,757 --> 01:02:33,241
Успокой се, Назъл.

905
01:02:33,726 --> 01:02:35,353
Спокойно, хайде.

906
01:02:35,514 --> 01:02:37,045
Ще го направите.

907
01:02:37,270 --> 01:02:38,669
-Не плачи.
- Плачът е успокояващ...

908
01:02:38,750 --> 01:02:40,654
...е действие за понижаване на кръвното налягане.

909
01:02:45,128 --> 01:02:47,527
95 литра през нашия живот
Роним сълзи.

910
01:02:47,608 --> 01:02:49,325
Има още, може и да плачеш.

911
01:03:13,971 --> 01:03:15,550
Имам бебе пациент.

912
01:03:16,050 --> 01:03:17,360
Преждевременно.

913
01:03:18,863 --> 01:03:21,649
Главният жлъчен канал е пробит,
Изтича.

914
01:03:23,367 --> 01:03:27,876
Но органите им са толкова тънки
Ние изобщо не можем да се намесим.

915
01:03:28,105 --> 01:03:31,105
(Музика)

916
01:03:35,778 --> 01:03:37,326
Трябва да се постави дренажна тръба.

917
01:03:39,608 --> 01:03:42,894
Така че можем просто да изпразним жлъчката,
Не можем да зашием дупката.

918
01:03:43,131 --> 01:03:45,106
Поставяте тръбата под първия бод.

919
01:03:45,265 --> 01:03:47,815
Затваряне след операция
чакаш.

920
01:03:54,832 --> 01:03:56,372
Вие сте невероятни!

921
01:03:56,735 --> 01:03:59,735
(Музика)

922
01:04:06,965 --> 01:04:08,766
Фигура! Влезте във форма, влезте във форма!

923
01:04:15,132 --> 01:04:16,339
Махай се! Фигура!

924
01:04:16,420 --> 01:04:18,991
Дренажна тръба, дренажна тръба, дренажна тръба!

925
01:04:20,725 --> 01:04:22,177
Дренажна тръба!

926
01:04:22,783 --> 01:04:23,909
Твърде късно е.

927
01:04:23,990 --> 01:04:25,134
Не, сър, слушайте.

928
01:04:25,215 --> 01:04:27,770
Вижте, първо зашийте дренажната тръба.
Ще го носим отдолу и ще облекчим възпалението.

929
01:04:27,851 --> 01:04:29,210
Назлъ, твърде късно е.

930
01:04:29,291 --> 01:04:30,671
(Назъл) Не чувате ли, сър?

931
01:04:30,806 --> 01:04:32,030
Можем да предотвратим перитонит.

932
01:04:32,111 --> 01:04:34,074
Затваряне след операция
ще чакаме

933
01:04:34,155 --> 01:04:35,852
- Твърде късно е.
-Но...

934
01:04:42,797 --> 01:04:44,893
Защото вече сложих лекарството.

935
01:04:46,150 --> 01:04:48,063
Състоянието на бебето е много добро.

936
01:04:51,449 --> 01:04:52,576
един...

937
01:04:52,657 --> 01:04:54,991
Сър, вие сте единствен по рода си, сър!

938
01:04:55,182 --> 01:04:56,960
Сър, вие сте единствен по рода си!

939
01:04:57,487 --> 01:05:00,235
-Благодаря сър.
- Още не съм приключил с теб.

940
01:05:00,490 --> 01:05:02,500
Офисът на асистента, пет минути.

941
01:05:03,439 --> 01:05:06,439
(Музика)

942
01:05:21,816 --> 01:05:22,967
здравей

943
01:05:23,348 --> 01:05:26,213
Внимание, внимание, внимание. моля те успокой се

944
01:05:27,581 --> 01:05:29,287
Състоянието на вашето бебе е стабилно.

945
01:05:29,745 --> 01:05:31,475
Всичко ще бъде наред, не се тревожи.

946
01:05:31,556 --> 01:05:34,699
Докторе, благодаря ви много.
Бог да ви благослови.

947
01:05:35,059 --> 01:05:36,805
Благодаря ви много, много ви благодаря.

948
01:05:36,925 --> 01:05:38,957
-Оздравявай отново.
-Благодаря ви

949
01:05:39,052 --> 01:05:40,585
приятен ден

950
01:05:51,210 --> 01:05:52,432
(Вратата беше отворена)

951
01:05:58,417 --> 01:06:00,403
Волкан, можеш ли да ме извиниш за момент?

952
01:06:05,972 --> 01:06:07,075
сър--

953
01:06:07,156 --> 01:06:09,506
Отново в операционната
Ако загубиш себе си...

954
01:06:09,587 --> 01:06:10,611
Никога.

955
01:06:10,692 --> 01:06:13,026
- Ако отново се съмняваш в мен...
- Аз не.

956
01:06:13,114 --> 01:06:15,440
Ако отново не можете да спазвате дистанция от пациент...

957
01:06:15,521 --> 01:06:16,846
обещавам

958
01:06:20,965 --> 01:06:22,488
Да приема ли думата ти?

959
01:06:23,266 --> 01:06:24,323
(Едикт) А?

960
01:06:24,458 --> 01:06:25,530
да

961
01:06:32,858 --> 01:06:35,453
Тогава приемете моите извинения.

962
01:06:37,856 --> 01:06:38,964
сър?

963
01:06:39,167 --> 01:06:43,841
Ти реагира прекалено много, беше твърде емоционален,
Мислех, че ще отидеш да плачеш някъде.

964
01:06:44,119 --> 01:06:47,254
Но все пак намерете правилния метод
Успяхте да се върнете.

965
01:06:47,454 --> 01:06:49,819
Това го може всеки
Няма нищо, Назъл.

966
01:06:50,005 --> 01:06:51,775
Така че ви поздравявам.

967
01:06:51,992 --> 01:06:53,714
-�добре--
-Какво?

968
01:06:53,915 --> 01:06:55,535
-Учител--
-(Edict) Какво, кажи го!

969
01:06:57,728 --> 01:06:59,053
кажи го

970
01:07:00,881 --> 01:07:02,349
благодаря

971
01:07:04,084 --> 01:07:05,409
да, да

972
01:07:06,683 --> 01:07:08,087
Това е ясно, нали?

973
01:07:10,403 --> 01:07:11,664
добре

974
01:07:11,922 --> 01:07:14,922
(Музика)

975
01:07:27,808 --> 01:07:29,610
уф!

976
01:07:31,805 --> 01:07:33,075
Цк!

977
01:07:38,885 --> 01:07:41,655
На коя дата е видяно?
Отменихме решението си?

978
01:07:42,102 --> 01:07:43,817
Г-н Танжу е малко по-спокоен.

979
01:07:43,913 --> 01:07:45,143
(Спарк) Свикахме отново борда.

980
01:07:45,224 --> 01:07:49,105
Защото Али Бей има толкова много за нашия PR.
Не знаехме, че е от жизненоважно значение.

981
01:07:49,187 --> 01:07:51,061
(Белиз) Това не е само въпрос на PR.

982
01:07:51,142 --> 01:07:52,428
(Белиз) Гледах цялото видео.

983
01:07:52,509 --> 01:07:54,970
Неговите способности като лекар
Наистина е необикновено.

984
01:07:55,106 --> 01:07:57,574
Това е човешки живот, ако сгреши
какво ще стане

985
01:07:57,655 --> 01:07:59,835
Кой ще поеме отговорност за това?

986
01:08:03,085 --> 01:08:04,236
аз

987
01:08:04,962 --> 01:08:07,962
(Музика)

988
01:08:16,527 --> 01:08:18,765
Дайте на Али шест месеца.

989
01:08:19,519 --> 01:08:22,828
Ако направи грешка
И аз ще подам оставка.

990
01:08:23,679 --> 01:08:26,679
(Музика)

991
01:08:43,820 --> 01:08:47,169
-Здравейте, виждали ли сте Адил Ходжа?
-Не, не го видях.

992
01:08:49,352 --> 01:08:51,852
Здравейте, виждали ли сте Адил Ходжа?

993
01:08:52,011 --> 01:08:55,034
- Стаята му е на третия етаж.
-Погледнах третия етаж, нямаше го.

994
01:08:58,882 --> 01:09:02,366
Оздравявай скоро.
Виждали ли сте Адил Ходжа?

995
01:09:07,083 --> 01:09:09,099
(Жена стене)

996
01:09:09,210 --> 01:09:10,503
боли ме

997
01:09:12,925 --> 01:09:16,814
(Жена) Дъщеря ми,
Много ме е страх от тази операция.

998
01:09:16,979 --> 01:09:20,561
(Сестра) Г-жо Гюл, ще се страхуваме
Няма нищо, както обясни лекарят ни.

999
01:09:20,642 --> 01:09:22,263
(Сестра) Нищо не правиш
Няма да го усетиш.

1000
01:09:22,344 --> 01:09:25,456
Ще бъде извършена лапароскопия.
Те правят малки дупки в стомаха ви и...

1001
01:09:25,537 --> 01:09:27,694
...раните отвътре
Просто ще го разгледаме.

1002
01:09:27,775 --> 01:09:29,059
(Смее се) Толкова съм уплашен.

1003
01:09:29,148 --> 01:09:30,942
(Медицинска сестра) Разбирам,
Няма нищо страшно.

1004
01:09:31,023 --> 01:09:33,372
(Сестра) В храносмилателната ви система
видя се белег...

1005
01:09:33,453 --> 01:09:35,635
...така че лапароскопия
Трябва да го направим.

1006
01:09:35,825 --> 01:09:37,254
(Али) Той не се нуждае от лапароскопия.

1007
01:09:37,404 --> 01:09:40,773
-О, ти това...
-Червени очи, признак на веит.

1008
01:09:40,854 --> 01:09:42,766
от обостряне на �mm�nite
Произлиза от...

1009
01:09:42,847 --> 01:09:44,870
...в храносмилателната система
Ето защо белезите.

1010
01:09:44,958 --> 01:09:47,100
Другото черво на пациента
Ако няма симптоми...

1011
01:09:47,181 --> 01:09:50,259
... причинявайки незабавен вестибюл
Причината трябва да се лекува.

1012
01:09:50,340 --> 01:09:51,966
(Али) Това не е лапароскопия.

1013
01:09:54,974 --> 01:09:57,014
(Смее се) Това лекар ли беше?

1014
01:09:58,400 --> 01:10:01,670
Извинете, виждали ли сте Адил Ходжа?
Каза ми да чакам, но не дойде.

1015
01:10:01,751 --> 01:10:04,069
Извинете, вие ли сте г-н Али?

1016
01:10:04,457 --> 01:10:07,726
-Как разбра?
-Адил Ходжа ни каза за вашето бъдеще.

1017
01:10:07,933 --> 01:10:11,163
Също и главните сестри
Той знае всичко, което се случва в болницата.

1018
01:10:11,596 --> 01:10:13,412
Къде е Адил Ходжа?
Знаят ли, че е така?

1019
01:10:13,493 --> 01:10:17,889
разбира се Да те наемат веднага
Той служи на борда.

1020
01:10:18,397 --> 01:10:20,000
Не се ли обидих вече?

1021
01:10:21,828 --> 01:10:23,169
за съжаление

1022
01:10:29,194 --> 01:10:33,043
Но не се притеснявайте, Адил Ходжа е тук за вас.
Определено ще убеди борда.

1023
01:10:33,261 --> 01:10:37,468
Не, не го прави.
Не го прави, не го прави.

1024
01:10:37,693 --> 01:10:38,971
откъде?

1025
01:10:40,755 --> 01:10:42,041
(звук на преход)

1026
01:10:44,762 --> 01:10:47,762
(Емоционална музика)

1027
01:10:56,431 --> 01:10:58,113
Защо пак си сама?

1028
01:10:58,550 --> 01:11:00,907
И без това продължаваш да рисуваш зайци навсякъде.

1029
01:11:02,093 --> 01:11:04,235
(Ахмет) Не носете това повече със себе си!

1030
01:11:08,205 --> 01:11:11,744
Добре, съжалявам.
Не съм ти ядосан, става ли? хайде

1031
01:11:12,135 --> 01:11:16,032
(Ахмет) Не може така братко
Заекът го няма, няма го повече.

1032
01:11:19,300 --> 01:11:21,498
(Ахмет) С приятелите си
От сега нататък ще играеш.

1033
01:11:21,860 --> 01:11:24,290
(Али) Те не го искат.

1034
01:11:25,171 --> 01:11:29,529
Виж братко, ако го направиш така
Никой не си играе с теб тук.

1035
01:11:34,164 --> 01:11:36,831
ела с мен ще убеждавам
те са за вас.

1036
01:11:41,651 --> 01:11:43,802
(Ахмет) И той е с теб.
Той просто иска да играе.

1037
01:11:50,590 --> 01:11:51,908
Добре, добре, нека играе.

1038
01:11:52,511 --> 01:11:56,354
Али, чу ли? Свърших го,
Те ще играят с вас. хайде

1039
01:11:56,435 --> 01:11:57,608
Но при едно условие.

1040
01:11:59,069 --> 01:12:03,196
Вътре има медни проводници.
Няма проблем, ако ги донесете.

1041
01:12:06,487 --> 01:12:07,924
Хайде, синко.

1042
01:12:14,161 --> 01:12:15,510
хайде

1043
01:12:16,054 --> 01:12:19,054
(напрегната музика)

1044
01:12:24,790 --> 01:12:26,806
(Вратата изскърца)

1045
01:12:30,092 --> 01:12:33,512
Не го прави! Не, не го прави!
не го правете

1046
01:12:33,594 --> 01:12:35,833
Не говори вместо мен,
Не говори, не го прави.

1047
01:12:35,914 --> 01:12:40,256
Г-н Али, бихте ли се успокоили, моля?
защо го казваш

1048
01:12:40,990 --> 01:12:42,561
Защото се случват лоши неща.

1049
01:12:42,779 --> 01:12:45,350
Но тогава трябва
Ще имате нужда от това.

1050
01:12:45,431 --> 01:12:48,845
Можете ли да убедите хората?
че можеш да свършиш тази работа?

1051
01:12:51,303 --> 01:12:52,986
Не мисля, че мога да го направя.

1052
01:12:54,578 --> 01:12:58,086
Когато хората ме срещнаха за първи път
Като цяло не се приема добре.

1053
01:12:58,167 --> 01:13:00,476
-�да?
-да

1054
01:13:00,762 --> 01:13:03,651
Нека бъде. купих го.

1055
01:13:05,440 --> 01:13:07,678
Може би този път ще е различно.

1056
01:13:07,918 --> 01:13:11,910
Очевидно е колко си талантлив.
Просто имайте малко доверие в себе си.

1057
01:13:11,991 --> 01:13:14,316
И моля те, успокой се, става ли?

1058
01:13:17,115 --> 01:13:18,861
Благодаря ви, главна сестра.

1059
01:13:19,922 --> 01:13:23,128
Сега ще отида да чакам Адил Ходжа.
И ще съм спокоен.

1060
01:13:23,265 --> 01:13:26,313
-Можеш.
-Да мога.

1061
01:13:27,589 --> 01:13:28,732
Аз мога.

1062
01:13:30,200 --> 01:13:31,669
Аз мога.

1063
01:13:31,824 --> 01:13:34,824
(Емоционална музика)

1064
01:13:51,835 --> 01:13:53,581
Пак се криеш тук.

1065
01:14:00,649 --> 01:14:01,919
Какво стана, какво не е наред?

1066
01:14:04,625 --> 01:14:08,348
-Направих нещо много лошо, Демир.
-Какво направи?

1067
01:14:10,055 --> 01:14:13,134
-Излъгах Ферман Ходжа.
-Ти?

1068
01:14:14,393 --> 01:14:18,305
Така че това е пълна лъжа
Не се брои, но...

1069
01:14:19,373 --> 01:14:20,977
Той не разбра.

1070
01:14:21,852 --> 01:14:23,281
И аз не го счупих.

1071
01:14:24,522 --> 01:14:26,824
така че Всеки ден правя такива неща.

1072
01:14:27,883 --> 01:14:30,439
- Но аз не съм ти.
-Знам.

1073
01:14:30,725 --> 01:14:33,214
- Ти си наистина добър човек.
-Уф!

1074
01:14:33,444 --> 01:14:37,357
Моля, не казвайте такива неща.
Сега ще отида, ще си призная.

1075
01:14:37,551 --> 01:14:40,035
какво да кажа
Все пак ще отидеш и ще си признаеш.

1076
01:14:40,116 --> 01:14:42,770
Господи, откъде знаеш?

1077
01:14:42,851 --> 01:14:44,595
Затова те обичам, защото.

1078
01:14:48,743 --> 01:14:51,117
Като човек, тоест като приятел.

1079
01:14:55,665 --> 01:14:57,252
Трябва ли да кажа нещо?

1080
01:15:00,042 --> 01:15:02,193
Прав си за първи път.

1081
01:15:02,578 --> 01:15:05,578
(Музика)

1082
01:15:19,710 --> 01:15:22,377
Хаха, вие сте тук.
Ела с мен за две минути.

1083
01:15:22,512 --> 01:15:25,178
-Не мога да дойда.
-Ела за две минути, много е важно.

1084
01:15:25,377 --> 01:15:27,520
-Невъзможно.
-Защо?

1085
01:15:27,924 --> 01:15:29,924
Адил Ходжа ми каза да чакам тук.

1086
01:15:30,889 --> 01:15:32,730
О, срещнахте Адил Ходжа.

1087
01:15:32,994 --> 01:15:37,464
Е, добре, ще се върнем веднага, обещай.
хайде

1088
01:15:39,898 --> 01:15:44,382
Ами ако направя това?
Ако се обадя на секретаря на нашия отдел...

1089
01:15:44,581 --> 01:15:48,113
...на Адил Ходжа с мен
Ако е казал, че е, а?

1090
01:15:50,010 --> 01:15:53,486
- Може да е добра идея.
- Добре, търся.

1091
01:15:56,977 --> 01:16:01,548
Глин. скъпа моя
Имам да те питам нещо.

1092
01:16:02,436 --> 01:16:03,651
(Назлъ) Да.

1093
01:16:04,540 --> 01:16:08,620
(Назлъ) Да. Ако ти се обади Адил Ходжа...

1094
01:16:13,543 --> 01:16:17,797
Оставете самоличността на вашия лекар настрана
Пусни го, реши като човек.

1095
01:16:18,779 --> 01:16:23,739
Аутизмът не е болест,
мозъците им просто работят по различен начин.

1096
01:16:24,078 --> 01:16:26,745
(Адил) Както казах
Дайте на Али шест месеца...

1097
01:16:27,193 --> 01:16:29,154
...поемам пълна отговорност.

1098
01:16:29,235 --> 01:16:33,296
Ако Али направи грешка
И аз ще отида, достатъчно ли е?

1099
01:16:39,635 --> 01:16:42,897
Без нито веднъж да говори с Али бей
Взехме решение и направихме грешка.

1100
01:16:42,978 --> 01:16:45,279
Нека не повтаряме тази грешка, става ли?

1101
01:16:45,948 --> 01:16:47,345
добре

1102
01:16:52,264 --> 01:16:53,788
Дъщеря ти, дъщеря ми.

1103
01:16:54,759 --> 01:16:57,966
Среща с доктор Али
Можете ли да го донесете в стаята си?

1104
01:17:09,857 --> 01:17:11,603
Уау!

1105
01:17:27,755 --> 01:17:30,121
ЕХО! ЕХО!

1106
01:17:31,070 --> 01:17:33,467
(На вратата се почука)
Ела!

1107
01:17:34,865 --> 01:17:36,183
Моят учител.

1108
01:17:41,676 --> 01:17:44,945
Здравей учителю. ще дойдеш ли

1109
01:17:45,026 --> 01:17:48,026
(напрегната музика)

1110
01:17:53,966 --> 01:17:56,665
Учителю, не мога да ви кажа
Има нещо необходимо.

1111
01:17:57,884 --> 01:18:00,717
Идеята за дренажа в хирургията не беше моя.

1112
01:18:02,553 --> 01:18:03,791
Беше негово.

1113
01:18:07,117 --> 01:18:11,887
Остани, когато ме поздрави,
И аз не можах да го кажа, толкова съжалявам.

1114
01:18:13,042 --> 01:18:15,176
Ако осъзнаеш грешката си, няма проблем.

1115
01:18:18,722 --> 01:18:21,143
Ще работиш в моя екип, нали?

1116
01:18:24,289 --> 01:18:26,083
Той ли е новият асистент?

1117
01:18:29,723 --> 01:18:32,644
Имам много да науча от теб.
Вълнувам се, че се случва.

1118
01:18:35,337 --> 01:18:37,845
Единственото, което ще научите от мен е...

1119
01:18:38,591 --> 01:18:41,384
...защо не можеш да станеш хирург?

1120
01:18:43,173 --> 01:18:45,713
- Моят учител?
-Това е истината.

1121
01:18:47,736 --> 01:18:51,760
Съжалявам, сър, борд
Иска да види Али бей.

1122
01:18:53,831 --> 01:18:55,530
Можете да излезете.

1123
01:19:00,805 --> 01:19:01,869
Али.

1124
01:19:01,950 --> 01:19:04,950
(напрегната музика)

1125
01:19:14,055 --> 01:19:17,055
(Музика...)

1126
01:19:31,904 --> 01:19:34,904
(...)

1127
01:19:44,253 --> 01:19:45,570
(Вратата затворена)

1128
01:19:51,440 --> 01:19:54,440
(Музика)

1129
01:20:04,316 --> 01:20:09,806
(Глас извън едикта) Какво ще научите от мен
Единственото нещо е защо не можеш да станеш хирург?

1130
01:20:10,029 --> 01:20:13,793
(Момче дете 1 външен глас) Махай се,
Нямате място тук.

1131
01:20:14,688 --> 01:20:18,438
(Момче, дете 2 външен глас) Синът ми
не разбираш ли То няма място сред нас.

1132
01:20:21,692 --> 01:20:22,890
Али.

1133
01:20:24,343 --> 01:20:26,017
Успех на теб.

1134
01:20:26,098 --> 01:20:29,098
(Музика)

1135
01:20:40,496 --> 01:20:43,845
Ето го. Ето го.

1136
01:20:45,833 --> 01:20:50,016
Ето ви, г-н Али.
Хайде, и ние те чакахме.

1137
01:21:00,875 --> 01:21:06,240
Г-н Али, защо искате да станете хирург?
можеш ли да ни кажеш

1138
01:21:06,321 --> 01:21:09,321
(Емоционална музика)

1139
01:21:21,857 --> 01:21:23,159
(стенене)

1140
01:21:23,491 --> 01:21:26,817
не бой се Ще влезем и ще излезем веднага, става ли?

1141
01:21:30,984 --> 01:21:33,499
Вижте, кабелите са там.

1142
01:21:33,675 --> 01:21:37,342
Тогава ще ги вземем и ще избягаме
Те ще играят с вас. случи ли се

1143
01:21:37,870 --> 01:21:40,838
Ти чакай тук, аз ще дойда веднага
Ще го взема и ще се върна, става ли?

1144
01:21:41,003 --> 01:21:44,003
(Емоционална музика)

1145
01:21:51,942 --> 01:21:53,752
Не ти ли казах да чакаш там?

1146
01:21:54,284 --> 01:21:56,929
(Дъските се тресат)

1147
01:21:57,010 --> 01:22:02,548
(Влакът тръгва)

1148
01:22:11,161 --> 01:22:17,234
(Дъските се тресат)

1149
01:22:21,661 --> 01:22:23,899
Не се страхувай, Али, тук съм.

1150
01:22:23,987 --> 01:22:27,521
(Дъските падат)

1151
01:22:37,487 --> 01:22:40,487
(напрегната музика)

1152
01:22:49,089 --> 01:22:52,089
(Емоционална музика)

1153
01:23:03,910 --> 01:23:05,846
Братко ставай.

1154
01:23:05,927 --> 01:23:08,927
(Емоционална музика)

1155
01:23:28,644 --> 01:23:31,390
Не отивай в рая братле.

1156
01:23:33,894 --> 01:23:35,672
Не си отивай братле.

1157
01:23:35,753 --> 01:23:38,753
(Емоционална музика)

1158
01:23:45,170 --> 01:23:48,087
Отвори го, отвори го, отвори го!

1159
01:23:54,877 --> 01:23:58,364
(Справедливо) Ела, ела, ела.

1160
01:23:59,547 --> 01:24:01,015
Дай да видя, добре ли си?

1161
01:24:01,845 --> 01:24:05,560
(Адил) Добре, добре. Дай ми яката на врата.

1162
01:24:09,828 --> 01:24:12,042
(Адил) Донеси фенерче тук, бързо!

1163
01:24:13,470 --> 01:24:16,470
(Емоционална музика...)

1164
01:24:32,893 --> 01:24:35,893
(...)

1165
01:24:50,860 --> 01:24:53,860
(...)

1166
01:25:16,531 --> 01:25:23,431
(мълчание)

1167
01:25:27,338 --> 01:25:28,631
Али.

1168
01:25:33,529 --> 01:25:36,259
Преди 14 години и 9 дни...

1169
01:25:38,338 --> 01:25:39,838
...моят заек отиде в рая.

1170
01:25:43,075 --> 01:25:44,440
Не можах да го спася.

1171
01:25:46,551 --> 01:25:48,186
Но брат ми беше с мен.

1172
01:25:49,615 --> 01:25:51,416
Брат ми ме обичаше най-много.

1173
01:25:52,221 --> 01:25:55,618
Иска ми се да имам приятели,
Искаше да играя с тях.

1174
01:26:00,548 --> 01:26:03,040
Оказа се, че щеше да умре заради това, не знаех.

1175
01:26:10,423 --> 01:26:14,066
Ако знаех, щях да му кажа...

1176
01:26:16,492 --> 01:26:17,841
...брат...

1177
01:26:19,703 --> 01:26:23,544
...не искам приятели,
Искам само теб.

1178
01:26:25,289 --> 01:26:26,567
не си отивай

1179
01:26:28,194 --> 01:26:31,869
бих казал. Но не можех да кажа.

1180
01:26:34,062 --> 01:26:37,577
Преди 14 години 1 ден
Брат ми отиде на небето.

1181
01:26:38,581 --> 01:26:42,763
Нито моят заек, нито брат ми успяха да пораснат.

1182
01:26:46,761 --> 01:26:48,984
Искам децата да имат магия.

1183
01:26:50,395 --> 01:26:52,895
Никой не трябва да отива на небето преди времето си.

1184
01:26:53,493 --> 01:26:58,406
След това порастват и създават семейства,
Семействата им много ги обичат.

1185
01:26:58,729 --> 01:27:01,268
Навсякъде има любов, колко красиво би било.

1186
01:27:01,349 --> 01:27:04,349
(Емоционална музика)

1187
01:27:09,253 --> 01:27:11,793
Ето защо съм
Искам да бъда хирург.

1188
01:27:11,874 --> 01:27:14,874
(Емоционална музика)

1189
01:27:22,271 --> 01:27:24,096
А също и да си купя нов велосипед.

1190
01:27:30,562 --> 01:27:32,808
Трафикът тук е доста натоварен.

1191
01:27:32,889 --> 01:27:35,889
(Емоционална музика...)

1192
01:27:50,826 --> 01:27:53,826
(...)

1193
01:28:05,127 --> 01:28:09,794
Временен асистент лекар от днес
Вие работите в нашата болница.

1194
01:28:10,331 --> 01:28:12,411
Добре дошли при нас, честито.

1195
01:28:13,612 --> 01:28:20,075
(ръкопляскат)

1196
01:28:25,066 --> 01:28:31,966
(ръкопляскат)

1197
01:28:42,196 --> 01:28:43,569
(Желязо) Учител.

1198
01:28:44,969 --> 01:28:46,239
(Вратата беше отворена)

1199
01:28:46,921 --> 01:28:48,294
Ела Али.

1200
01:28:50,620 --> 01:28:54,207
здравейте приятели,
Искам да ви представя някого.

1201
01:28:54,511 --> 01:28:59,614
Новият ни асистент лекар. Али,
Ако искате, представете се на приятелите си.

1202
01:29:07,280 --> 01:29:10,003
Здравейте, аз съм асистент доктор Али Вефа.

1203
01:29:10,131 --> 01:29:12,282
Университет 19 май
Учих в Медицинския факултет.

1204
01:29:12,363 --> 01:29:14,512
в университетската болница
Завърших стажа си.

1205
01:29:14,593 --> 01:29:16,743
Все още нямам постоянен адрес в Истанбул.

1206
01:29:21,348 --> 01:29:24,055
Много обичам децата, висока съм 1,80.

1207
01:29:31,256 --> 01:29:35,161
Ще те оставя на мира, твоят източник.
добра работа

1208
01:29:35,439 --> 01:29:37,169
(Вратата беше отворена)

1209
01:29:45,538 --> 01:29:47,284
Значи фамилията ти е Вефа.

1210
01:29:47,623 --> 01:29:50,480
да Лоялност в любовта
Това означава преданост.

1211
01:29:50,561 --> 01:29:53,461
Също така е известна гимназия в Истанбул.
и име на област.

1212
01:29:53,542 --> 01:29:55,803
-Ела при асистента.
- Купоните им за храна ги няма.

1213
01:29:55,917 --> 01:29:59,980
стига! Представям ви
Имате асистент лекар.

1214
01:30:00,262 --> 01:30:02,389
О, гласът ти се чува.

1215
01:30:03,322 --> 01:30:05,546
на минута за здрав възрастен
брой вдишвания...

1216
01:30:05,627 --> 01:30:09,120
...тъй като варира между 12 и 20,
Ако вземем предвид вашия брой децибели...

1217
01:30:09,201 --> 01:30:12,835
...ти пропиля десет дъха за мен.
Значи те е грижа за мен.

1218
01:30:13,015 --> 01:30:14,618
благодаря

1219
01:30:21,563 --> 01:30:23,063
няма за какво

1220
01:30:25,074 --> 01:30:26,646
(Вратата затворена)

1221
01:30:30,924 --> 01:30:34,543
здравей Добре дошли, аз съм Демир.

1222
01:30:35,450 --> 01:30:37,831
-(Али) Али.
-Добре.

1223
01:30:39,192 --> 01:30:40,430
(Назл) Али.

1224
01:30:42,014 --> 01:30:44,276
Добре дошли, седнете.

1225
01:30:44,357 --> 01:30:47,357
(Музика)

1226
01:30:53,558 --> 01:30:56,050
Учител, болни роднини
Те никога няма да приемат това.

1227
01:30:56,131 --> 01:30:58,520
Какъв добър лекар
Като видят, че го има, ще го купят.

1228
01:30:58,600 --> 01:31:00,568
Не става въпрос за лекарски умения...

1229
01:31:00,649 --> 01:31:03,449
...комуникативни умения на детето
на ниво начално училище.

1230
01:31:03,537 --> 01:31:06,378
Какви логични решения ще вземе това дете?
Как ще говори?

1231
01:31:06,459 --> 01:31:07,459
Откажете се тогава.

1232
01:31:07,672 --> 01:31:10,230
Като ваш учител има само едно нещо
Искам го от теб. �твърде много?

1233
01:31:10,311 --> 01:31:12,537
Учителю, вие сте изцяло с чувствата си в момента.
ти се движиш.

1234
01:31:12,618 --> 01:31:16,359
Виж, ако по твоята логика
Ако се бяхте преместили...

1235
01:31:16,440 --> 01:31:18,732
...не бихте завели това дете в този отдел.

1236
01:31:19,736 --> 01:31:21,269
Детето не е тук.

1237
01:31:21,350 --> 01:31:23,373
Това казаха и за теб.

1238
01:31:24,137 --> 01:31:28,248
Нахакан, арогантен, неконтролируем...

1239
01:31:28,523 --> 01:31:30,590
Какво още казаха за теб?

1240
01:31:31,023 --> 01:31:32,756
Но какво казват сега?

1241
01:31:32,837 --> 01:31:35,679
Той е най-добрият хирург в тази болница, нали?

1242
01:31:37,066 --> 01:31:39,717
(Музика)

1243
01:31:49,142 --> 01:31:50,348
Указ...

1244
01:31:51,723 --> 01:31:52,723
...сине ми...

1245
01:31:53,508 --> 01:31:58,034
...вземете това дете със себе си,
разперете крилата си, равни.

1246
01:31:58,387 --> 01:32:01,587
Бъди голям брат, ако е необходимо,
както направих с теб.

1247
01:32:02,654 --> 01:32:05,518
Дори вие няма да повярвате на резултатите.

1248
01:32:05,840 --> 01:32:08,467
(Музика...)

1249
01:32:23,652 --> 01:32:26,508
(...)

1250
01:32:44,223 --> 01:32:47,032
(Напрегната музика...)

1251
01:33:02,239 --> 01:33:04,985
(...)

1252
01:33:19,355 --> 01:33:22,291
(...)

1253
01:33:37,872 --> 01:33:39,585
Г-н Танджу...

1254
01:33:46,890 --> 01:33:49,739
къде си
Не издържах. Беше ми трудно да бъда търпелив.

1255
01:33:49,820 --> 01:33:53,062
-Всъщност ме питаш.
- Мислиш ли за това, за което си мисля?

1256
01:33:54,820 --> 01:33:55,994
Извинете.

1257
01:34:00,427 --> 01:34:02,048
Ела с мен.

1258
01:34:03,576 --> 01:34:06,338
(напрегната музика)

1259
01:34:15,970 --> 01:34:17,572
Adil Hoca свърши.

1260
01:34:17,653 --> 01:34:19,471
Основният Белиз свърши.

1261
01:34:19,750 --> 01:34:22,396
Вижте, невъзможно е това дете да не прави грешки...

1262
01:34:22,668 --> 01:34:26,210
...и когато направите грешка
Въжето на Адил ще бъде издърпано.

1263
01:34:26,497 --> 01:34:30,856
Ако Адил си отиде, Белиз ще купи тази болница.
Дори не може да те накара да се завъртиш за секунда.

1264
01:34:31,007 --> 01:34:33,207
Ще трябва да остави всичко на мен.

1265
01:34:33,983 --> 01:34:38,244
Моята искра, аз съм повече
не искам да чакам

1266
01:34:38,606 --> 01:34:39,796
Аз също.

1267
01:34:40,774 --> 01:34:42,306
Тогава формулата е...

1268
01:34:42,592 --> 01:34:45,464
...Али всичко
Той ще го обърка...

1269
01:34:45,627 --> 01:34:48,333
...и болницата в крайна сметка ще остане на нас.

1270
01:34:49,689 --> 01:34:52,111
Но основният ми въпрос е...

1271
01:34:52,436 --> 01:34:56,754
... правиш всичко възможно
Обещавате ли да направите всичко?

1272
01:34:57,998 --> 01:34:59,546
Думата на главния лекар.

1273
01:35:00,189 --> 01:35:02,316
Добре тогава...

1274
01:35:08,611 --> 01:35:10,388
Гледайте и вижте.

1275
01:35:14,596 --> 01:35:15,850
(Вратата затворена)

1276
01:35:19,021 --> 01:35:20,187
(чука на вратата)

1277
01:35:25,748 --> 01:35:27,565
още ли си тук

1278
01:35:29,929 --> 01:35:31,429
Къде трябваше да отида?

1279
01:35:31,510 --> 01:35:33,910
Доколкото знам
Г-н Ферман, малко по-късно...

1280
01:35:33,991 --> 01:35:36,561
...с целия си екип
Той ще бъде опериран.

1281
01:35:37,001 --> 01:35:41,977
Така че и вие можете да влезете, ако искате.

1282
01:35:44,277 --> 01:35:47,149
- Може ли и аз да вляза?
-да

1283
01:35:47,793 --> 01:35:50,399
Сега сте лекар в тази болница.

1284
01:36:03,172 --> 01:36:04,608
(Адил се смее)

1285
01:36:08,494 --> 01:36:11,160
(Движеща се музика...)

1286
01:36:26,087 --> 01:36:28,918
(...)

1287
01:36:43,361 --> 01:36:46,027
(...)

1288
01:37:01,728 --> 01:37:04,454
(Движеща се музика)

1289
01:37:17,740 --> 01:37:19,104
(Едикт) Span�.

1290
01:37:20,260 --> 01:37:23,180
(Глас на животоподдържащ апарат)

1291
01:37:29,094 --> 01:37:31,768
(Музика...)

1292
01:37:46,252 --> 01:37:49,007
(...)

1293
01:38:05,084 --> 01:38:06,350
(Едикт) Аспирирайте.

1294
01:38:06,512 --> 01:38:08,147
(Едикт) Али, не ти казах.

1295
01:38:10,913 --> 01:38:13,040
(Едикт) Ето ви
Поканих те да гледаш.

1296
01:38:14,000 --> 01:38:17,457
(Едикт) Ти не принадлежиш тук
за да можете да го видите със собствените си очи.

1297
01:38:23,728 --> 01:38:27,953
(Ферман) Ако работиш в моя екип,
В тази болница няма да пипате нищо.

1298
01:38:28,207 --> 01:38:31,714
(Указ) До изтичане на временния срок
Сами ще разберете, че мястото ви не е тук.

1299
01:38:32,457 --> 01:38:36,263
(Едикт) Сега отидете в ъгъла и гледайте.

1300
01:38:37,069 --> 01:38:39,640
(Емоционална музика)

1301
01:38:45,858 --> 01:38:46,858
(Едикт) Хайде.

1302
01:38:47,407 --> 01:38:49,867
(Емоционална музика...)

1303
01:39:04,360 --> 01:39:07,224
(...)

1304
01:39:18,335 --> 01:39:19,602
(Едикт) Аспирирайте.

1305
01:39:19,733 --> 01:39:20,733
(Едикт) Демир.

1306
01:39:20,814 --> 01:39:23,394
(Емоционална музика...)

1307
01:39:38,137 --> 01:39:40,720
(...)

1308
01:39:54,301 --> 01:39:55,301
(Назл) Али.

1309
01:39:56,738 --> 01:39:58,376
има ли някой

1310
01:40:10,628 --> 01:40:11,628
ти добре ли си

1311
01:40:13,612 --> 01:40:15,424
Не гледай Ферман Ходжа.

1312
01:40:15,505 --> 01:40:18,124
Той е малко корав, той е труден...

1313
01:40:18,398 --> 01:40:19,932
...но има златно сърце.

1314
01:40:20,013 --> 01:40:22,358
Виж, ще стигне до теб след няколко дни.

1315
01:40:25,397 --> 01:40:27,286
Опитваш ли се да бъдеш приятел с мен?

1316
01:40:29,044 --> 01:40:30,218
Така че не знам.

1317
01:40:31,246 --> 01:40:34,712
Ние сме от един отбор. приятел� 
Не мислиш ли, че би било хубаво, ако бяхме?

1318
01:40:34,955 --> 01:40:36,534
не съм сигурен Изглеждаш смесен човек.

1319
01:40:36,629 --> 01:40:37,629
аз?

1320
01:40:38,217 --> 01:40:40,468
-Аз ли съм?
-да

1321
01:40:40,549 --> 01:40:42,232
Ти се отнесе лошо с мен, когато ме видя за първи път.

1322
01:40:42,313 --> 01:40:44,608
Тогава се държа добре, сега
Държи се по-добре.

1323
01:40:44,689 --> 01:40:46,416
Не разбирам коя е истинската.

1324
01:40:48,128 --> 01:40:49,128
Това е истината.

1325
01:40:49,209 --> 01:40:50,209
Предишните фалшиви ли бяха?

1326
01:40:50,290 --> 01:40:52,656
- Не така...
- Е, защо постъпи така?

1327
01:40:52,821 --> 01:40:55,103
- Значи ти...
- Аз съм странен. Затова ли си объркан?

1328
01:40:55,184 --> 01:40:56,184
Не не не!

1329
01:40:56,265 --> 01:40:58,941
-Няма значение. купих го.
-Чакай!

1330
01:40:59,260 --> 01:41:00,260
добре

1331
01:41:00,459 --> 01:41:02,419
Спри, добре, спри.

1332
01:41:03,288 --> 01:41:04,421
Пак не разбирам.

1333
01:41:04,946 --> 01:41:08,679
добре Да, приемам.
Малко си странен...

1334
01:41:09,346 --> 01:41:10,825
... но си прав.

1335
01:41:11,726 --> 01:41:15,590
Виж Али, аз съм днес
Имах много труден ден.

1336
01:41:15,920 --> 01:41:18,520
Може би съм постъпил малко неуравновесено.

1337
01:41:19,737 --> 01:41:23,369
Нека направим това, нека започнем отначало, става ли?

1338
01:41:29,180 --> 01:41:31,489
Здравейте, аз съм Назъл.

1339
01:41:31,873 --> 01:41:33,873
Предполагам, че и ти си новият асистент.

1340
01:41:35,917 --> 01:41:37,337
Здравейте, аз съм Али.

1341
01:41:37,490 --> 01:41:40,648
Радвам се, Али. Добре дошли при нас.

1342
01:41:42,184 --> 01:41:44,243
(Назл�) Мисля, че ще се разбираме много добре.

1343
01:41:44,545 --> 01:41:45,774
какво мислиш

1344
01:41:45,855 --> 01:41:47,833
Че много обича да докосва хората.

1345
01:41:48,921 --> 01:41:51,675
много съжалявам съжалявам

1346
01:41:53,458 --> 01:41:55,362
Но беше добро начало.

1347
01:41:57,567 --> 01:42:00,996
Тогава ще отида, без да го развалям.

1348
01:42:02,770 --> 01:42:04,899
-Ще видим.
-(Али) Довиждане.

1349
01:42:05,696 --> 01:42:08,132
(Емоционална музика...)

1350
01:42:23,709 --> 01:42:26,200
(...)

1351
01:42:30,888 --> 01:42:32,384
(Медицинска сестра) Вземете "смяната" на всички
Ние работим.

1352
01:42:32,465 --> 01:42:34,309
(Медицинска сестра) Малко по-отдадена
Мисля, че може да са.

1353
01:42:34,390 --> 01:42:37,265
Медицинска сестра, можете ли да погледнете?

1354
01:42:37,760 --> 01:42:39,038
Ето ви, сър.

1355
01:42:40,442 --> 01:42:41,860
Какво се случи в операцията?

1356
01:42:41,941 --> 01:42:43,676
Добре мина. Направихме операцията.

1357
01:42:43,757 --> 01:42:45,291
Питам за Али. Какво направи Али?

1358
01:42:45,372 --> 01:42:46,803
Али не направи нищо.

1359
01:42:47,307 --> 01:42:48,732
Какво искаш да кажеш, че не е направил нищо?

1360
01:42:48,813 --> 01:42:51,605
Той не го направи. Ферман Ходжа
Не позволи да докосне нищо.

1361
01:42:53,181 --> 01:42:55,573
Докато си тук, просто
Ще наблюдавате операцията отстрани.

1362
01:42:55,654 --> 01:42:57,591
Той каза: „Няма да пипаш нищо“.

1363
01:42:57,758 --> 01:42:58,758
Той го забрани.

1364
01:42:59,774 --> 01:43:00,774
 �добре.

1365
01:43:02,286 --> 01:43:04,206
Можеш да се върнеш вътре.

1366
01:43:04,287 --> 01:43:06,420
- Добре, сър.
-Медицинска сестра г-жа...

1367
01:43:07,854 --> 01:43:09,912
...не позволявай нищо да излезе от устата ти.

1368
01:43:10,079 --> 01:43:11,079
добре

1369
01:43:11,376 --> 01:43:14,114
(Напрегната музика...)

1370
01:43:29,028 --> 01:43:31,822
(...)

1371
01:43:35,456 --> 01:43:36,734
излизахте ли

1372
01:43:37,284 --> 01:43:38,284
(Вратата затворена)

1373
01:43:38,426 --> 01:43:40,775
Кълна се в Бога, няма да ви оставя без да ви поздравя.

1374
01:43:43,519 --> 01:43:44,853
Слушам, моя Искра.

1375
01:43:44,996 --> 01:43:47,983
Знаеш ли, днес ти завидях.

1376
01:43:48,253 --> 01:43:49,502
Кълна се, браво.

1377
01:43:49,590 --> 01:43:50,590
откъде?

1378
01:43:51,296 --> 01:43:52,835
(Моята искра) Защо?

1379
01:43:52,979 --> 01:43:57,038
Защото Адил бей се пожертва,
И ти каза "добре".

1380
01:43:58,226 --> 01:44:00,359
Какво общо има това с мен, моята Искра?

1381
01:44:01,411 --> 01:44:04,038
Какво общо има с теб?

1382
01:44:04,491 --> 01:44:07,162
Белиз, ако Адил Бей отиде
какво ще правиш

1383
01:44:08,396 --> 01:44:09,796
Мислили ли сте някога за това?

1384
01:44:10,213 --> 01:44:15,042
На 30 години, управлява болница за милиони долари
Защо всички казаха "добре" на това, което ти се случи?

1385
01:44:15,242 --> 01:44:20,453
Инвеститори, спонсори,
Цялата дъска, всички.

1386
01:44:20,769 --> 01:44:22,569
Защото командва Адил бей.

1387
01:44:22,967 --> 01:44:24,943
Тоест, защото му вярват.

1388
01:44:25,515 --> 01:44:28,471
Накратко, наемайки Али днес...

1389
01:44:28,552 --> 01:44:31,749
...не Адил бей,
Вие всъщност се излагате на риск.

1390
01:44:32,046 --> 01:44:35,636
Но браво наистина. Смел, ти си ядосан.

1391
01:44:37,085 --> 01:44:40,760
Знаеш ли, ако баща ти беше тук...

1392
01:44:42,240 --> 01:44:44,088
...щеше да се гордее с теб.

1393
01:44:50,678 --> 01:44:52,638
Лека нощ мила моя.

1394
01:44:53,286 --> 01:44:56,214
(напрегната музика)

1395
01:45:05,638 --> 01:45:07,510
Дадох всичко от себе си.

1396
01:45:08,034 --> 01:45:10,570
Оставих малка бомба
За самочувствието на Белиз.

1397
01:45:10,651 --> 01:45:12,359
Толкова ли беше лесно?

1398
01:45:13,844 --> 01:45:15,911
За него е достатъчно само да види лицето ми.

1399
01:45:15,992 --> 01:45:17,569
Все пак аз съм му мащеха.

1400
01:45:17,839 --> 01:45:20,692
Всъщност ти ми кажи. Какво направи с Али?

1401
01:45:21,137 --> 01:45:23,529
Предстои ми да го изпратя в последния му път.

1402
01:45:23,846 --> 01:45:25,387
страхотно

1403
01:45:27,360 --> 01:45:29,661
-Ще видим.
-Да видим.

1404
01:45:30,223 --> 01:45:32,778
(напрегната музика)

1405
01:45:41,479 --> 01:45:42,479
ти...

1406
01:45:45,114 --> 01:45:47,761
... смени дрехите си, облечи своята знаменитост,
ти идваш с мен

1407
01:45:50,130 --> 01:45:51,130
хайде

1408
01:45:51,293 --> 01:45:53,935
(напрегната музика)

1409
01:45:59,760 --> 01:46:03,584
CRP, общ протеин, всички ниски.
Можеш ли да погледнеш Назлъ?

1410
01:46:04,892 --> 01:46:05,892
Моят учител.

1411
01:46:05,973 --> 01:46:09,107
Това е на Невин Ханм от 1014 г
Искам КТ на корема.

1412
01:46:09,308 --> 01:46:10,308
Разбира се, сър.

1413
01:46:11,550 --> 01:46:12,550
Господин Ферман...

1414
01:46:14,124 --> 01:46:16,909
(напрегната музика)

1415
01:46:19,049 --> 01:46:21,065
О, тази война вече е загубена.

1416
01:46:21,335 --> 01:46:22,335
не разбирам

1417
01:46:22,581 --> 01:46:25,795
Относно набирането на това дете
Моля за вашите мъдри идеи...

1418
01:46:25,876 --> 01:46:28,248
...сега към себе си
Би било по-добре, ако го запазите.

1419
01:46:29,177 --> 01:46:31,006
Защото, когато Али беше нает...

1420
01:46:31,347 --> 01:46:33,318
...и работи във вашия екип.

1421
01:46:33,944 --> 01:46:36,593
Така че темата вече е затворена.
По-добре приемете това.

1422
01:46:38,198 --> 01:46:40,665
Откъде взе идеята, че не съм го приела?

1423
01:46:44,690 --> 01:46:47,957
На Али не му пука за нищо
Ти каза, че няма да го пипаш.

1424
01:46:48,038 --> 01:46:49,213
Да, направих.

1425
01:46:50,201 --> 01:46:53,535
С всичко, което излиза от устата ми
Толкова ли се интересувате?

1426
01:46:54,120 --> 01:46:58,048
Г-н Ферман, игри с думи!
Нека не го правим, става ли?

1427
01:46:58,513 --> 01:47:00,894
Ако Али работи тук
Той ще „работи“ като всички останали.

1428
01:47:01,073 --> 01:47:04,946
Какво давате на другите си помощници да правят?
Ще му дадеш същото, нали?

1429
01:47:05,251 --> 01:47:08,449
Аз съм отборът. Аз решавам това.

1430
01:47:09,667 --> 01:47:11,024
Екипът е и твой...

1431
01:47:11,548 --> 01:47:14,467
...знаеш ли, аз съм началник на отдел тук,
Казах от тази гледна точка.

1432
01:47:16,523 --> 01:47:20,794
Ако искате, можете да го съжалявате пред вашите помощници.
Не казвай нищо, което искаш, става ли?

1433
01:47:25,239 --> 01:47:29,135
(Танджу) Вижте, всички сте тук.
Работиш с мен, нали?

1434
01:47:29,263 --> 01:47:31,845
(Танджу) Демир, Назъл...

1435
01:47:33,087 --> 01:47:36,392
(Танджу) Направете това старателно
Увери се, че разбираш, става ли?

1436
01:47:36,895 --> 01:47:37,895
Добре сър.

1437
01:47:37,976 --> 01:47:39,950
Али не се различава от теб тук.

1438
01:47:40,054 --> 01:47:42,310
Наистина ли вярваш в това, което казваш?

1439
01:47:42,391 --> 01:47:43,391
Със сигурност.

1440
01:47:46,531 --> 01:47:47,531
добре

1441
01:47:49,701 --> 01:47:51,351
Вие поискахте това.

1442
01:47:57,805 --> 01:47:59,035
ела с мен

1443
01:47:59,513 --> 01:48:02,354
Всички вие! хайде де!

1444
01:48:02,748 --> 01:48:05,390
(Напрегната музика...)

1445
01:48:20,152 --> 01:48:22,879
(...)

1446
01:48:24,280 --> 01:48:25,813
(те говорят отново и отново)

1447
01:48:26,153 --> 01:48:28,192
(сирената на линейката звъни)

1448
01:48:28,854 --> 01:48:30,457
-Учителю!
- Моят учител!

1449
01:48:30,537 --> 01:48:31,537
Да какво е?

1450
01:48:31,688 --> 01:48:33,325
Травматична катастрофа с автобус.

1451
01:48:33,500 --> 01:48:34,500
Обща ситуация?

1452
01:48:34,581 --> 01:48:37,041
37 леко ранени, 9 тежко ранени, 1 бр.

1453
01:48:37,122 --> 01:48:38,989
Назлъ, Демир в операционната.

1454
01:48:43,385 --> 01:48:45,344
Искаш да станеш лекар, а?

1455
01:48:47,079 --> 01:48:49,301
Освен това искате да станете хирург.

1456
01:48:50,861 --> 01:48:52,504
Казвам ти Али.

1457
01:48:53,869 --> 01:48:55,889
Искаш ли да станеш хирург?

1458
01:48:58,655 --> 01:49:00,401
Ето ти възможността.

1459
01:49:03,057 --> 01:49:04,589
(Жена) Ферман ми Ходжа!

1460
01:49:04,886 --> 01:49:07,639
(напрегната музика)

1461
01:49:21,672 --> 01:49:25,570
(Звук от съобщението на болницата)

1462
01:49:26,495 --> 01:49:29,105
(те говорят отново и отново)

1463
01:49:29,420 --> 01:49:32,023
(напрегната музика)

1464
01:49:44,134 --> 01:49:46,576
(те говорят отново и отново)

1465
01:49:46,724 --> 01:49:49,374
(напрегната музика)

1466
01:50:01,437 --> 01:50:04,111
(те говорят отново и отново)

1467
01:50:04,192 --> 01:50:06,234
(напрегната музика)

1468
01:50:06,837 --> 01:50:10,014
(Мъж) 240
(Жена) Готов, сър. Разгледайте.

1469
01:50:10,733 --> 01:50:13,288
(те говорят отново и отново)

1470
01:50:13,369 --> 01:50:15,966
(напрегната музика)

1471
01:50:19,879 --> 01:50:21,537
(Мъж) Не мога да получа пулс от пациента.

1472
01:50:21,618 --> 01:50:24,011
По-малко от пет единици отрицателна кръв в спешното отделение.

1473
01:50:24,092 --> 01:50:25,361
Спешно спешно!

1474
01:50:25,572 --> 01:50:26,572
Дойдох, сър.

1475
01:50:26,653 --> 01:50:28,447
- Пациентът се върна. Интензивно лечение.
-Добре.

1476
01:50:28,900 --> 01:50:31,061
-В операционната съм, Селви.
- Добре, сър.

1477
01:50:31,142 --> 01:50:32,790
(Жена) Сестра Селви.
-Сър?

1478
01:50:32,871 --> 01:50:34,867
Не мога да измервам пулса и кръвното налягане на пациента.

1479
01:50:35,076 --> 01:50:37,702
(те говорят отново и отново)

1480
01:50:38,667 --> 01:50:41,883
Докторе номер две.
Пулсът и кръвното налягане не могат да бъдат измерени от пациента.

1481
01:50:41,964 --> 01:50:43,764
Трябва спешно да бъде интубиран.

1482
01:50:44,354 --> 01:50:47,100
Лекар, спешен, спешен пациент.

1483
01:50:47,334 --> 01:50:50,869
(Селви) Спешно! Ситуацията е спешна, докторе.
Трябва да бъде интубиран.

1484
01:50:50,950 --> 01:50:53,631
Докторе, спешно е.
Бихте ли могли да погледнете?

1485
01:50:56,700 --> 01:50:59,607
хайде Пациентът трябва да бъде интубиран.

1486
01:51:00,516 --> 01:51:03,270
(напрегната музика)

1487
01:51:08,128 --> 01:51:09,841
Пулсът му е много бавен.

1488
01:51:12,424 --> 01:51:15,557
Докторе, защо стоиш там?
хайде де!

1489
01:51:15,638 --> 01:51:18,474
направи нещо!
Пациентът трябва да бъде интубиран.

1490
01:51:18,555 --> 01:51:20,517
(Селви) Докторе, добре ли сте?

1491
01:51:20,902 --> 01:51:23,640
(Напрегната музика...)

1492
01:51:38,103 --> 01:51:40,529
(...)

1493
01:51:44,821 --> 01:51:48,421
Подробни субтитри на тази серия
От FOX TV...

1494
01:51:48,502 --> 01:51:51,502
... към Асоциацията за аудио описание
Построена е.

1495
01:51:51,583 --> 01:51:54,083
www.sebeder.org

1496
01:51:54,164 --> 01:51:58,497
Подробни преводачи на субтитри:
Ayhan �zg�ren - Belgin Y�lmaz...

1497
01:51:58,578 --> 01:52:01,512
...B�lent Tem�r - �a���l Do�an -
�обади�r� До�ан

1498
01:52:01,593 --> 01:52:03,700
Последна проверка: Ела Корган

1499
01:52:03,781 --> 01:52:06,114
Техническа продукция: Превод Yeni Gükdelen

1500
01:52:06,195 --> 01:52:09,091
(Обща музика...)

1501
01:52:24,152 --> 01:52:27,104
(...)

1502
01:52:42,204 --> 01:52:45,139
(...)

1503
01:53:00,364 --> 01:53:02,817
(Обща музика...)

1504
01:53:17,119 --> 01:53:19,867
(...)


